Translation for "woman represented" to russian

Woman represented

• представленная женщина
• женщина представлена

Translation examples

представленная женщина

The proposed amendment ensures that women are represented in the Commission, thus, a woman representative of the civil society to be nominated by the Director of the Department of Women's Affairs is among the members under the proposed amendment.
В частности, предлагается обеспечить представленность женщин в Комиссии; так, например, в соответствии с одной из поправок, в число членов Комиссии предлагается включить женщину, представляющую организации гражданского общества и назначаемую директором Департамента по делам женщин.

The third stage was to seek additional cooperation from the United Nations Children's Fund (UNICEF) and other non-governmental organizations to implement supporting projects in creating an environment which is conducive to protection by providing appropriate curative assistance and legal counseling to those facing problems, and in enhancing the capacity of women to take care of themselves and assist one another, in order not to become victims of violence within the centres, e.g. by increasing the number of woman representatives in the displaced persons' administrative bodies in various aspects, including the justice process, and by forming security guard units within the centres.
На третьем этапе была поставлена задача наладить более тесное сотрудничество с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и другими неправительственными организациями по части поддержки проектов по созданию более безопасных условий за счет предоставления надлежащей помощи в лечении и юридических консультаций тем лицам, которые сталкиваются с трудностями, и по укреплению способности женщин постоять за себя и помочь другим и тем самым не допустить насилия в их отношении в центрах; эту задачу планируется решить, например, посредством увеличения представленности женщин в различных административных органах для перемещенных лиц, в том числе ответственных за вопросы правосудия, а также посредством создания в центрах команд надзирателей.