Translation for "woman reported" to russian
Translation examples
One woman reported seeing four dead bodies of civilians during the walk across no mans land to Kladanj.
Одна женщина сообщила, что она видела четыре трупа гражданских лиц, пока она шла по ничейной территории в Кладане.
No complaints were received concerning housing and education, only that a woman reported that Jewish religious community "Chassidei Chabat Lubavitch" was organising summer holidays for Jewish children.
Жалоб относительно жилья и образования не поступало, но одна женщина сообщила, что еврейская религиозная община <<Хассидей Хабад Любавич>> организует летние каникулы для еврейских детей.
Another woman reported that she had paid DM 500 for her grandson who was taken off the bus, but that he was not returned; on a different convoy, a woman said she paid DM 600 for her husband, but that he had still been taken.
Одна женщина сообщила, что она заплатила 500 немецких марок за своего внука, которого забрали из автобуса, но он, тем не менее, не вернулся; в другой колонне одна из женщин сообщила, что она заплатила 600 немецких марок за своего мужа, но его все же забрали.
In 2013, in a remote community in the North West Region of Cameroon, a woman reported that she and her children had been thrown out of her late husband's house by her in-laws with nowhere to live or eat and care for her children.
В 2013 году в одной из удаленных общин на северо-западе Камеруна женщина сообщила, что родня мужа выгнала ее с детьми из дома умершего мужа, лишив их жилья, пропитания и оставив детей без попечения.
In one typical incident, a woman reported being threatened with a gun by a man in civilian clothes when she tried to prevent him from stealing her brother's corn supply in the village of Ladevac at the end of May.
В одном таком типичном случае женщина сообщила, что в деревне Ладевац в конце мая мужчина в штатской одежде угрожал ей ружьем, когда она пыталась помешать ему вывезти зерно из дома ее брата.
One woman reported that her husband had been back from a period of forced labour for only five days when they were forcibly expelled from Sanski Most; her husband was again separated from his family between Sehovici and the confrontation line.
Одна из женщин сообщила, что к моменту их насильственной высылки из Сански-Моста ее муж после отбытия трудовой повинности пробыл дома лишь пять дней; он был вновь разъединен со своей семьей в районе между Сиховичами и линией конфронтации.
One woman reported that the nearest clinic was very far away and the general hospital was too expensive.
Одна женщина сообщила, что ближайшая поликлиника находится очень далеко, а в стационарной больнице слишком высокие цены на услуги.
In another case, a 34-year-old woman reported that she had been taken into an interrogation room, thrown on the floor, beaten and raped by three men.
В другом случае 34-летняя женщина сообщила о том, что ее доставили в кабинет для допроса, сбили с ног, избили и изнасиловали трое мужчин.
A woman reporting an incident on the B9075 at Skellister.
Женщина сообщила об инциденте на трассе B9075 у Скеллистера.