Translation for "withholding of tax" to russian

Withholding of tax

• удержание налога

Translation examples

удержание налога

However, an additional source of administrative data is available. It is composed of the reports of the employers at the end of the year, concerning withholding of taxes.
В то же время существует еще один источник административных данных - отчетность работодателей об удержании налогов, представляемая в конце года.

12. The strengthening of tax administration and enforcement through such measures as the withholding of tax at source, centralization and computerization of the tax collection system, and improving institutional capacity through staff training had also contributed to the broadening of the tax base in Asian LDCs.
12. Расширение базы налогообложения в азиатских НРС стимулировалось также укреплением управленческих и обеспечительных механизмов в налоговой сфере с помощью таких мер, как удержание налога у источника, централизация и компьютеризация системы сбора налогов и улучшение институционального потенциала за счет подготовки кадров.

34. During the biennium, the Provident Fund secretariat issued directives to its fund managers to minimize the incidence of withholding of taxes by selling securities prior to the ex-dividend date in countries that fail to provide tax exemptions to the Fund.
34. В течение отчетного двухгодичного периода секретариат Фонда обеспечения персонала издал директивы в адрес руководителей Фонда с целью свести до минимума случаи удержания налогов посредством продажи ценных бумаг до даты, когда ценная бумага теряет право на дивиденд, в тех странах, которые не предоставляют Фонду освобождение от налогов.

23. The decision of Israel not to have contacts with a Palestinian government, that included Hamas, its withholding of taxes and tariffs owed to the Palestinian Authority, which total some $50 million per month, and the halting of direct international financial aid to the Palestinian Authority has had a devastating effect on Palestinian institutions and on the provision of basic services to the Palestinian people.
23. Решение Израиля не вступать в контакты с палестинским правительством, куда входят члены <<Хамаса>>, удержание налогов и пошлин, причитающихся Палестинской администрации, которые в обшей сложности составляют 50 млн. долл. США в месяц, и приостановление прямого предоставления международной финансовой помощи Палестинской администрации крайне негативно повлияли на положение палестинских учреждений и оказание основных услуг палестинскому народу.