Translation for "with presents" to russian

With presents

• с подарками

Translation examples

с подарками

Present service 11.8%
Сувениры и подарки 11,8%

6. New Year's presents for the displaced
6. Новогодние подарки для перемещенных

The winners were presented with certificates and gifts to mark the occasion.
Победители были награждены грамотами и памятными подарками.

Present, free supply, for the Museum of Military History
Безвозмездная передача в качестве подарка Музею военной истории

The best performers were presented with certificates of merit and valuable gifts.
Отличившимся учащимся были присуждены почетные грамоты, ценные подарки.

Presents given between the two marital partners before or during the marriage are not given back.
Подарки, полученные супругами до или во время супружества, не возвращаются.

On the island of Aitutaki, it is the wife who presents gifts to the husband and his family.
На острове Аитутаки жена делает подарки мужу и его семье.

A presentation was made to Mr. Margariños in recognition of his services.
68. Г-ну Магариньосу в знак признания его заслуг вручаются подарки.

You're familiar with presents, right?
Ты ведь знаком с подарками, так?

Can't get enough of either - big fellow with presents, funny bird.
Большой дядька с подарками, забавная птица

- Well, he brought his suitcase With presents for amy.
Он привез свой чемодан с подарками для Эми.

Oh, let's show Olivia what we do with presents in this family.
Давайте покажем Оливии, что мы делаем с подарками в этой семье.

You know, we had Christmas together every year, with presents and a tree.
Знаете, мы справляли Рождество каждый год вместе с подарками и ёлкой.

And we're going to be there celebrating it with presents, dancing at his wedding.
И мы явимся с подарками, погуляем, потанцуем на этой свадьбе. Это верно.

I swear I was going to, but then he came back all happy to see me, with presents.
Клянусь, я собиралась, но затем он пришел такой счастливый, с подарками.

Yes, of course, giving presents.
А, ну да, мы раздаем подарки.

On this occasion the presents were unusually good.
А тут и подарки были просто удивительные.

I wish I had known it was your birthday, I'd have brought you a present--perhaps I have got a present for you! Who knows? Ha, ha!
А жаль, что не знал о вашем рождении, а то бы приехал с подарком… Ха-ха! Да, может, я и с подарком приехал!

Dobby was ecstatic about his present.
Добби ошалел от восторга при виде подарков.

The rest of Harry’s Christmas presents were far more satisfactory.
Другие рождественские подарки были куда приятнее.

Ron was already ripping the paper off his own presents.
Рон уже разглядывал свои подарки.

The table was almost hidden beneath all Dudley’s birthday presents.
Весь стол был завален приготовленными для Дадли подарками.

“Nah… presents!” said Seamus, spotting the large pile at the foot of his bed.
— Прибыли подарки! — Симус заметил коробки у кровати.

When they arrived in the kitchen they found a pile of presents waiting on the table.
Спустившись в кухню, они обнаружили на столе горку ожидавших Гарри подарков.