Translation for "with much difficulty" to russian

With much difficulty

• с большим трудом

Translation examples

с большим трудом

The photographs provided a reference base with which to judge the types of vehicle that could be converted to a mobile production facility without much difficulty.
Фотографии послужили справочной базой, позволившей сделать вывод о том, транспортные средства какого типа можно без большого труда переоборудовать в передвижную производственную установку.

This concept can be implemented without much difficulty within the programme budgets, where cost savings are generally available for allocation to other programme activities in the same country in accordance with the rules and regulations.
Эта концепция может быть без большого труда реализована в рамках бюджетов по программам, в которых экономия затрат обычно предназначается для ассигнования на другие программные мероприятия в той же стране в соответствии с правилами и положениями.

The special hardship case food aid package in cash and kind represented an important food supplement to the diet of poor refugee families and was of substantial value to families who were unable to secure regular income, and, with much difficulty gained access to only intermittent employment.
Пакеты продовольственной помощи наличными и натурой для особо нуждающихся семей имели важное значение для бедных семей беженцев, поскольку они обеспечивали их дополнительным питанием, и для тех семей, которые не смогли изыскать регулярный источник дохода и лишь с большим трудом находили временную работу.

He got an appointment with much difficulty.
Он заполучил его с большим трудом.