Translation for "have difficulty with" to russian

Have difficulty with

• иметь трудности с
• испытывают трудности с

Translation examples

иметь трудности с

Identifying, in advance of non-compliance, Parties that may have difficulty complying;
c) определения Сторон, могущих иметь трудности с соблюдением, до выявления фактов несоблюдения;

We will all, my own country not least, have difficulties with aspects of that negotiation, and there is no point in pretending that it will be easy.
У нас у всех, и в немалой мере у моей собственной страны, будут иметься трудности в связи с аспектами таких переговоров - тут нет смысла притворяться, будто это окажется легким делом.

испытывают трудности с

Some families have difficulty in affording the fees.
Некоторые семьи испытывают трудности с оплатой предоставляемых услуг.

24. The Commission is having difficulty completing its work.
24. Комиссия испытывает трудности с завершением своей работы.

The Committee is concerned that families have difficulty visiting prisoners.
Комитет озабочен тем, что семьи испытывают трудности при получении свиданий с арестантами.

There is one element that Canada certainly does have difficulties with - one of many.
Но тут есть один элемент, с которым Канада все же определенно испытывает трудности, - один из многих.

Realizing further that these States have difficulty in engaging in a dialogue with the Committee,
сознавая также, что эти государства испытывают трудности в проведении диалога с Комитетом,

Municipalities and the private sector will have difficulties in providing their services.
муниципальные власти и частный сектор будут испытывать трудности в предоставлении услуг.

With no stable income, women have difficulties in nourishing their children.
В отсутствие стабильного дохода женщины испытывают трудности с кормлением своих детей.

We understand that some delegations still have difficulties with this treaty text.
Мы понимаем, что некоторые делегации все еще испытывают трудности с этим договорным текстом.