Translation for "with intended" to russian
Translation examples
For this purpose, it intends to:
С этой целью Мексика намеревается:
[Subsequently, the delegation of Uganda informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Lebanon had intended to abstain.]
[Впоследствии делегация Уганды проинформировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за; делегация Ливана намеревалась воздержаться.]
8. I intend to show:
8. Намереваюсь показать:
2. Intend to:
2. намереваемся:
[Subsequently, the delegation of the United States of America informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Brunei Darussalam had intended to vote against; the delegation of Niger had intended to abstain; and the delegation of the Lao People's Democratic Republic had intended not to participate in the voting.]
[Впоследствии делегация Соединенных Штатов Америки уведомили Секретариат о том, что она намеревалась голосовать <<за>>; делегация Бруней-Даруссалама -- о том, что она намеревалась голосовать <<против>>; делегация Нигера -- о том, что она намеревалась воздержаться при голосовании; а делегация Лаосской Народно-Демократической Республики не намеревалась принимать участие в голосовании.]
8. I intend to show**:
8. Намереваюсь показать**:
[Subsequently the delegation of Turkmenistan informed the Secretariat that it had intended to vote in favour, and the delegation of Georgia had intended to abstain.]
[Впоследствии делегация Туркменистана проинформировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за, а делегация Грузии намеревалась воздержаться.]
The Agency intends to:
Агентство намеревается:
Did the Government intend to ratify it?
Намеревается ли правительство ее ратифицировать?
(b) of his reasons for intending to do so.
b) основаниях такового намерения.
It was questionable whether that result was really intended.
Сомнительно, чтобы таково было действительно намерение авторов.
intended exploitation did not occur.
d) намеренная эксплуатация лица не произошла>>.
I do not intend to portray a rosy picture.
У меня нет намерения изображать все в розовом цвете.
Is this duplication intended?
Намеренно ли дублируется информация?
Notice of intended extrajudicial enforcement
Уведомление о намерении осуществить реализацию во внесудебном порядке
It was intended that that cooperation would continue.
Было высказано намерение, что это сотрудничество продолжится.
Intends to reside in Jamaica.
намерение жить на Ямайке.
Use (intended --)
Использование (намеренное −)
It just doesn't tie in with intending to tell someone something challenging, devastating about the husband, does it?
Просто это не вяжется с намереньем сказать кому-либо нечто сложное, опустошающее о муже, не так ли?