Translation for "with great caution" to russian

With great caution

• с большой осторожностью

Translation examples

с большой осторожностью

However, this task requires great caution.
Однако осуществление этой задачи требует большой осторожности.

However, it should do so with great caution.
Однако, занимаясь этим, она должна проявлять большую осторожность.

My delegation strongly feels that sanctions should be applied with great caution.
Наша делегация придерживается твердого мнения, что применять санкции необходимо с большой осторожностью.

Further transfer of competences in these areas should, therefore, be considered with great caution.
Поэтому необходимо с большой осторожностью подходить к дальнейшей передаче функций в этих областях.

It was further stressed that the concept of peremptory norms should be treated with great caution.
Было далее подчеркнуто, что при рассмотрении концепции императивных норм следует проявлять большую осторожность.

Therefore, any enlargement of the membership of the Organizational Committee itself should be approached with great caution.
Следовательно, к любому увеличению числа членов Организационного комитета необходимо подходить с большой осторожностью.

Consequently, many developing countries view the prospect of further liberalizing their economies with great caution and trepidation.
Поэтому многие развивающиеся страны относятся к перспективе дальнейшей либерализации своей экономики с большой осторожностью и тревогой.

I therefore continue to believe that international lawmakers and courts must in the future exercise great caution in this area.
Поэтому я попрежнему считаю, что международные законодатели и судьи должны в будущем проявлять большую осторожность в этой области>>.

Experience had shown that such bullets could cause a great deal of damage and she advised great caution in their use.
Как показывает опыт, такие пули могут вызывать очень сильные повреждения, и она советует проявлять большую осторожность при их применении.

The Kosovo police and judiciary are fragile institutions. Further transfer of competences in these areas should be considered with great caution.
Полиция и судебные органы Косово еще не располагают достаточным потенциалом, поэтому к передаче полномочий в этих областях следует относиться с большой осторожностью.