Translation for "wishes expressed" to russian

Wishes expressed

• пожелания выражены
• пожелания

Translation examples

пожелания

The Joint Meeting supported the wish expressed by the representative of Germany.
Совместное совещание поддержало пожелание, высказанное представителем Германии.

:: Expressed thanks for the endorsement and received the good wishes expressed to them
:: выразили признательность за поддержку и благие пожелания в их адрес;

Germany is open—minded as to the wishes expressed by other delegations.
Германия открыта по отношению к тем пожеланиям, которые были выражены другими делегациями.

We should therefore be grateful if you would take into account our wish expressed here.
Были бы признательны, если бы Вы приняли к сведению это наше пожелание.

Lastly, I should like to associate myself with the words of gratitude and good wishes expressed to
Наконец, мне хотелось бы присоединиться к словам признательности и добрым пожеланиям в адрес посла Южной Африки Селеби.

The Chairman: I hope that the wish expressed by the representative of Norway will come true next year.
Председатель (говорит поанглийски): Надеюсь, что высказанные представителем Норвегии пожелания в будущем году сбудутся.

56. Mr. RECHETOV said that the paragraph reflected the wish expressed by some members of the Committee.
56. Г−н РЕШЕТОВ говорит, что пожелание о включении этого пункта высказали некоторые члены Комитета.

Lastly, the Council took note of the wish expressed by the Government for the gradual reduction of UNMIL by 2011 and for Liberia to be eligible for membership in the Peacebuilding Commission.
Наконец, Совет принял к сведению выраженное правительством пожелание в отношении постепенного сокращения МООНЛ к 2011 году и пожелание о том, чтобы Либерия смогла претендовать на вхождение в состав Комиссии по миростроительству.

4. The Commission had in accordance with the wishes expressed by the Committee, undertaken to reconsider its working methods.
4. В соответствии с пожеланиями, выраженными Комитетом, Комиссия занялась пересмотром своих методов работы.

9. The Chairman said that the wish expressed by the representative of Qatar had not been formally submitted as a proposal.
9. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что пожелание, устно высказанное представителем Катара, официально не было внесено в качестве предложения.