Translation for "wish you luck" to russian

Wish you luck

• удачи тебе
• желаю удачи
• желаю тебе удачи
• желаем вам удачи

Translation examples

удачи тебе

I wish you luck, Plain Joe.
Удачи тебе, просто Джо.

Well, I wish you luck, but no one's ever good enough for this girl.
Тогда удачи тебе, но никто не будет достаточно хорош для этой девушки.

желаю удачи

I wish you luck on your quest.
Желаю удачи в ваших поисках.

I'd wish you luck and then I'd kiss you.
Желаю удачи и потом целую.

желаю тебе удачи

We all wish you luck, Alfred.
- Мы все желаем тебе удачи, Альфред.

желаем вам удачи

I wish you luck and success in your high office.
Я желаю Вам удачи и успеха на этом высоком посту.

We wish you luck and success in your high office.
Мы желаем Вам удачи и успеха на этом высоком посту.

It remains to be seen how decisive this move is, but we wish you luck and pledge our support.
Хотя не известно еще, насколько решающим является этот шаг, мы желаем Вам удачи и заверяем в нашей поддержке.

Mr. El-Atawy (Egypt): Mr. President, let me start by congratulating you on assuming the presidency. We wish you luck.
Г-н эль-Атави (Египет) (говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне вначале поздравить вас с принятием председательства, и мы желаем вам удачи.

I wish you luck, Senator.
Желаю вам удачи, сенатор.

I wish you luck with that!
Желаю вам удачи!

I wish you luck with your sweeping.
Метите, желаю вам удачи.