Translation for "wired" to russian

Wired

verb

• телеграфировать
• монтировать провода
• монтировать
• скреплять проволокой
• связывать проволокой
• устанавливать провода
• ловить в проволочные силки

Translation examples

телеграфировать verb

I've wired Scotland Yard.
Я телеграфировал в Скотленд-Ярд.

I wired her just now.
Я телеграфировал ей только что.

I must wire Freundlich immediately.
Я срочно должен телеграфировать Фрейндлиху.

We wired ahead to have the train stopped.
Мы телеграфировали, чтобы остановили поезд.

I wired my wife, and she joined me.
Я телеграфировал жене и она приехала.

It's time she were back did you wire her?
Ей пора вернуться. Ты телеграфировала ей?

Did you wire Ms Madden about Cary Grant?
Вы телеграфировали мисс Медден насчет Кери Гранта?

Are we still okay, to wire the money?
Мы все еще в порядке, чтобы телеграфировать деньги?

The FBI was willing to wire the two million dollars,
ФБР было готово телеграфировать два миллиона долларов,

монтировать провода verb

Track, shoot, fix an engine, play poker, wire a house, basically anything you'd teach a son, only he didn't have a son, just me.
Искать, стрелять, чинить моторы, играть в покер, монтировать провода, практически всему, чему учат сыновей, разве что сына у него не было - только я.

монтировать verb

Wiring of different voltages shall be mounted separately.
3.10.4 Проводники токов разного напряжения должны монтироваться раздельно.

(ii) Provide, install and maintain adequate numbers of telephone instruments to the contingent and its sub-units and sub-elements within the area of operations (this includes all cable, wire, and connectors, and other hardware that may be required);
ii) обеспечивать, монтировать и обслуживать надлежащее количество средств телефонной связи в рамках контингента и его подразделений и составных элементов в пределах района операций (эти средства включают все кабели, провода и соединители и другие аппаратные средства, которые могут потребоваться);

There isn't time to wire this in.
Нет времени монтировать привод.

скреплять проволокой verb

5.6.2 If the stacks are bound with wire, the bindings must be protected.
5.6.2 Если пакеты скрепляются проволокой, необходимо предохранить места такого соединения.

связывать проволокой verb

Author Hwang Seokyoung wrote that the victims were dragged around by wires pierced through their noses
Новеллист Хван Сок Ён писал о том, как жертв связывали проволокой, проткнув им носы.

устанавливать провода verb

So, when you installed the wire a year ago, you warned the Loebs about maintenance?
Итак, когда вы устанавливали провода год назад, вы предупредили Лоэбов о тех. обслуживании?