Translation examples
Willis Owino Ochieng (Kenya), Climate Network Africa, Kenya
Виллис Овино Очиенг (Кения), Африканская климатическая сеть, Кения
Mr. Willis conveyed the apologies of Mr. Töpfer, who was unable to attend the current meeting.
Г-н Виллис передал извинения г-на Тёпфера, который не смог присутствовать на текущей сессии.
Connectivity in Tajikistan - integrating technology into education by Mr. Garth Willis, NGO "Relief International", USA
Связность в Таджикистане - интеграция технологии в образование, господин Гарт Виллис, неправительственная организация <<Relief International>>, США (на английском)
Mr. Jim Willis, Executive Secretary of the Stockholm Convention presented the opening statement on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
8. Исполнительный секретарь Отдела химических веществ ЮНЕП г-н Джим Виллис сделал заявление на открытии сессии от имени Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) г-на Клауса Тёпфера.
Mr. Garth Willis, USA NGO "Relief International", in his presentation entitled <<Connectivity in Tajikistan - Integrating Technology into Education>> shared the experience of creating the Internet learning centres located in 24 public schools in Tajikistan.
Господин Гарт Виллис, неправительственная организация США <<Relief International>>, в своем выступлении <<Связность в Таджикистане - интеграция технологии в образование>> поделился опытом создания Обучающих Интернет- центров, расположенных в 24 государственных школах Таджикистана.
Mr. Willis, speaking on behalf of UNEP Chemicals, briefly summarized some of the capacity-building activities of UNEP in the intersessional period, as set out in document UNEP/POPS/INC.6/INF/17.
25. Г-н Виллис, выступая от имени Отдела ЮНЕП по химическим веществам, кратко проинформировал о некоторых мероприятиях по созданию потенциала, проведенных ЮНЕП в межсессионный период, о которых подробнее говорится в документе UNEP/POPS/INC.6/INF/17.
On 18 October 2004, following the departure of Mr. Jim Willis, Ms. Monique Barbut, Director of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme (UNEP), was appointed Officer-in-Charge of the secretariat office in Geneva.
2. После отъезда гна Джима Виллиса 18 октября 2004 года, исполняющей обязанности начальника секретариата в Женеве была назначена Моника Барбю, директор Отдела технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП).
In response to a question, Mr. Willis said that that arrangement was subject to any further decisions that might be made by the bureaux of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to adjust their meeting schedules to improve cooperation and coordination between the conventions.
142. В ответ на поступивший вопрос г-н Виллис заявил, что эта договоренность зависит от любых дальнейших решений, которые могут быть приняты бюро Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций с целью корректировки графиков проведения их совещаний в интересах улучшения сотрудничества и координации между конвенциями.
Mr. Willis, speaking as Executive Secretary, said that the fourth edition of the master list of actions on the reduction and/or elimination of the release of POPs (UNEP/POPS/INC.6/INF/10), prepared by the secretariat, contained input from over 100 countries.
24. Г-н Виллис, выступая от имени Исполнительного секретаря, отметил, что четвертое издание основного перечня мер по сокращению и/или прекращению выбросов СОЗ в окружающую среду (UNEP/POPS/INC.6/INF/10), подготовленное секретариатом, содержит информацию, полученную от более чем 100 стран.
The Committee passed a vote of thanks to Mr. Jim Willis, who would shortly be leaving his post as Director of UNEP Chemicals, for the important contribution he had made to the cause of the sound management of chemicals during the nine years of his association with UNEP.
197. Комитет выразил признательность г-ну Джиму Виллису, который в ближайшее время покинет свой пост Директора Отдела ЮНЕП по химическим веществам, за тот важный вклад, который он внес в дело обеспечения рационального регулирования химических веществ за девять лет своей работы в ЮНЕП.
Mr. Willis took up the position on 18 April 2011.
Г-н Уиллис вступил в должность 18 апреля 2011 года.
3. Mr. WILLIS (Australia) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
3. Г-н УИЛЛИС (Австралия) присоединяется к числу авторов проекта резолюции.
Under the temporary chairmanship of Mr. Willis, the Committee elected the following members of the Bureau by acclamation:
17. Под временным председательством г-на Уиллиса Комитет избрал путем аккламации следующих членов Бюро:
The plane was insured until mid-September by the company Willis, a well-known insurance broker in the United Kingdom.
До середины сентября этот самолет был зарегистрирован компанией <<Уиллис>>, хорошо известной страховой компанией в Соединенном Королевстве.
The preparation of the material has been facilitated by Mr. Georg Karlaganis (Switzerland) and Mr. Jim Willis (United States of America).
Подготовке этого материала содействовали гн Георг Карлаганис (Швейцария) и гн Джим Уиллис (Соединенные Штаты Америки).
Following a competitive recruitment process, the Secretary-General selected Mr. James Willis (United States of America) for the position.
На основании конкурентного процесса подбора кандидатов Генеральный секретарь назначил на эту должность г-на Джеймса Уиллиса (Соединенные Штаты Америки).
New Zealand: Simon Upton, Michael Powles, Peter Rider, David Bartle, Rob Ogilvie, Gerard Willis, Jeff Langley
Новая Зеландия: Саймон Аптон, Майкл Поулз, Питер Райдер, Дейвид Бартл, Роб Огилви, Джерард Уиллис, Джефф Лэнгли
The meeting was opened by Mr. Jim Willis, Director, UNEP Chemicals, at 10.25 a.m. on 4 October 2004.
9. Сессию открыл директор отдела ЮНЕП по химическим веществам г-н Джим Уиллис 4 октября 2004 года в 10 ч. 25 м..
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test