Translation for "виллиса" to english

Виллиса

• jeep

Translation examples

jeep

8 декабря 2006 года в 12 ч. 09 м. израильский вражеский солдат, находившийся на закрытой огневой позиции, расположенной на оккупированной палестинской территории напротив контрольно-пропускного пункта Адаиссе 11й бригады, направил свое оружие на ливанский военный автомобиль (джип <<Виллис>>), который вез солдат на холм Увайда вблизи Эн-Наби.
On 8 December 2006, at 1209 hours, in occupied Palestinian territory in one of the pillboxes opposite the 11th Brigade's Aadaisse checkpoint, an enemy Israeli soldier proceeded to aim his weapon in the direction of a Lebanese army military vehicle (a Jeep Willis) that was transporting soldiers to Al-Nabi `Uwayda hill.

Так же мы переделали Виллис джип 49 года.
My son and I were gonna rebuild that '49 Willis Jeep.

Да, ну, за исключением Джипа Виллис, первой Тойоты Ланд Крузер и старого Ленд Ровера.
Yeah, well, apart from the original Willys Jeep, the first Toyota Land Cruiser and the original Land Rover. Apart from that...

– Насчет списанного «Виллиса» я не забуду.
“I’ll not forget about the over-age jeep engine.

Хотите узнать, сколько у нас на складах запасных колес к «Виллисам», хотя армия уже много лет не использует «Виллисы»?
You want to know how many Willys Jeep tires we got in store, even though we don't use Willys Jeeps anymore?

Но ведь одно дело «Виллис», а другое – машина с такой низкой посадкой, как эта.
But there’s a lot of difference between a jeep, and a car as low hung as this.

Он заплатил хозяину лодки и сказал, что не забудет насчет мотора с «Виллиса».
He paid the owner of the motor boat, and told him that he had not forgotten about the jeep engine.

Автомобиль оказался джипом марки «виллис» — средство передвижения, подходящее для этой страны так же хорошо, как и мой «лендровер».
The vehicle proved to be a Willys jeep as good for this country in its way as my Land-Rover.

– Постараюсь достать вам мотор с «Виллиса». Из тех, что были списаны, – вы сможете его перебрать? – Чего зря говорить? – сказал лодочник. – Разве это возможно?
“I might get you a jeep engine. One that was condemned and you could work it over.” “Don’t talk about such things,” the boatman said.

«Небось с кавалеристом она держалась бы иначе», – думал генерал. Теперь у него уже было две звезды, они давили ему на плечи и белели на мутно-красной потертой дощечке, прибитой к капоту его «Виллиса».
She probably would speak to a horse-cavalryman, the General, for now he had two stars, and they grated on his shoulders, and showed white in the vague, scuffed red on the plaque in front of his jeep.