Translation for "will have" to russian

Will have

• буду иметь
• будет
• будет иметь

Translation examples

буду иметь

Next week we will also have the honour of having our minister here to address the Conference.
На следующей неделе мы также будем иметь честь принимать здесь нашего министра, который выступит на Конференции.

As members can see, we will have the pleasure of having the Secretary-General of the Conference on Disarmament join us.
Как известно членам Комитета, мы будем иметь удовольствие видеть Генерального секретаря Конференции по разоружению, который присоединится к нам.

We will have the right to vote.
Мы будем иметь право голосовать.

We will have our own kid.
Жаль не буду иметь его ребенка.

We will have the law on our side.
Мы будем иметь закон на нашей стороне.

I will have nothing to do with this.
Я не буду иметь к этому отношения.

We will have due process, Mr. Bohannon.
Мы будем иметь надлежащий процесс, м-р Бохэннон.

I will have no part in it.
я не буду иметь никакой части в этом.

We will have to confront Sukay Bator.
Да, мы будем иметь дело с Сухэ Батором.

That way we will have proof of our decision.
Так, мы будем иметь доказательство нашего решения.

Uh... I will have the Sapori e Delizie.
Э-э... я буду иметь вкус и прелести.

I will have the pleasure of introducing them to Mrs. Frank Randall.
Я буду иметь удовольствие представить им миссис Фрэнк Рэндолл.

he added, smiling; "but I shall have a house in the Liteynaya, perhaps two, and that will be enough for me." "Who knows but what I may have three!" he concluded to himself; but this dream, cherished inwardly, he never confided to a soul.
«Ротшильдом не буду, да и не для чего, – прибавил он смеясь, – а дом на Литейной буду иметь, даже, может, и два, и на этом кончу». «А кто знает, может, и три!» – думал он про себя, но никогда недоговаривал вслух и скрывал мечту.

будет

We will have that child.
У нас будет ребенок. Обязательно будет.

He will have loved.
Он будет любить.

He will have whiskey...
– Он будет виски...

Had will have placed?
Ставка была будет сделана?

будет иметь

Then they said Iran could not have this, could not have that.
Ну а потом они говорили, что Иран не может иметь того, что Иран не может иметь этого.

Nature: to have or to be?
Природа: иметь или быть?

Shall have a lighting device or be luminous or shall have luminous dial plate or pointer.
Должен иметь подсвечивающее устройство или быть люминесцентным или иметь люминесцентную шкалу или стрелку.

- to have a counsel for the defence;
- иметь защитника;

- This will have consequences.
- Это будет иметь для последствия.

You will have your freedom.
Вы будете иметь вашу свободу.

But it will have consequences.
Но это будет иметь последствия.

Daniels will have your ass.
Дэниелс будет иметь твой зад.

Revoking his asylum will have consequences.
Отмена неприкосновенности будет иметь последствия.

You will have the dying honor...
Вы будете иметь честь умереть...

Each Potter will have a protector.
Каждый Поттер будет иметь защитника.

no, WILL have profound consequences.
нет, обязательно БУДЕТ иметь серьезные последствия.

Will have the color of my dreams
Будет иметь цвет моих снов

he might like to have it;
он может желать иметь ее;

“I may have had...reasons...you know that yourself.” “And I may have had my reasons, though you are not going to know them.”
— Я мог иметь… причины… вы сами это знаете. — И я мог иметь свои причины, хотя вы их и не узнаете.

If ever he's to have a home, this must be it.
Если ему суждено иметь дом, то им может стать только Арракис.

It seems to me that your arrival will have a salutary effect on him.
Мне кажется, ваш приезд будет иметь на него спасительнейшее влияние.

I don’t see why first years can’t have their own.
Не могу понять, почему первокурсникам нельзя их иметь.

It's a pleasant thing to be young and have ten toes, and you may lay to that.
Хорошо быть мальчишкой и иметь на ногах десять пальцев!

What a delightful thing it is to have to do with such a--such a stupid as you are!
Вот удовольствие иметь дело с таким… бестолковым человеком, как вы!