Translation for "widely-held" to russian

Widely-held

• широко распространенное

Translation examples

широко распространенное

The widely held definition of the United Nations is that it is the sum of its Members.
По широко распространенному определению Организация Объединенных Наций является не только этим.

One important task was to correct widely held false ideas concerning the transmission of the disease.
В этой связи важно опровергать широко распространенные заблуждения о путях передачи этой болезни.

There has developed a widely held perception that a full revelation would identify people in high places.
Сложилось широко распространенное мнение, что полное расследование позволило бы назвать имена людей, занимающих высокое положение.

84. Mr. Herrera (Mexico) said that there appeared to be a widely held view that the Security Council was infallible.
84. Гн Эррера (Мексика) говорит, что, как представляется, существует широко распространенное мнение о том, что Совет Безопасности никогда не ошибается.

53. Recent evidence has overturned widely held positions on the existence of a trade-off between redistribution and economic growth.
53. Последние данные перевернули широко распространенное представление о балансе между перераспределением и экономическим ростом.

What widely held conceptions or beliefs hinder our ability to transform the economic systems we have today?
Какие широко распространенные стереотипы и взгляды ослабляют нашу способность перестраивать существующие экономические системы?

Secondly, it is, unfortunately, equally clear that, notwithstanding this widely held view, there are few prospects for early progress.
Во-вторых, к сожалению, не менее очевидно и то, что, несмотря на широкое распространение этой точки зрения, перспективы достижения прогресса в скором времени невелики.

There has been a widely held view that NATO could restructure and reduce its personnel after the elections in October.
Согласно широко распространенному мнению, после выборов в октябре НАТО могла бы осуществить реорганизацию и сократить свой персонал.

The report promotes a better understanding of volunteerism, dispelling widely held misconceptions about its nature, reach and impact.
Доклад помогает лучше понять суть добровольческой деятельности и развеять широко распространенные ошибочные представления о ее характере, охвате и воздействии.

Last, restructuring is frequently perceived as an issue precisely because there is a widely held presumption that where it is needed, government intervention is called for.
Наконец, реструктуризация зачастую воспринимается как проблема именно из-за широко распространенного мнения о том, что в случае ее необходимости требуется вмешательство правительства.

Contrary to the widely-held view that homosexuality is innate, the opinion is now gaining ground that homosexuality results from a reversal in the direction of sexual urges in early adolescence.
Вопреки широко распространенному мнению, что гомосексуализм является врожденным, сейчас существует мнение что гомосексуализм проявляется в результате сексуальных изменений в противоположном направлении, в раннем подростковом возрасте.