Translation for "whose primary function" to russian

Whose primary function

• чья основная функция
• основная функция которого

Translation examples

чья основная функция

(a) Programme support: expenditure incurred by organizational units (country offices and headquarters) whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of the programmes of the organization.
a) поддержка программ: расходы, понесенные организационными подразделениями (страновыми отделениями и штаб-квартирой), чья основная функция заключается в разработке, формулировании, осуществлении и оценке программ организации.

(i) Programme support: expenditure incurred by organizational units (at country offices and headquarters) whose primary functions are the development, formulation, delivery and evaluation of the programmes of the organization.
i) поддержка программ: расходы, понесенные организационными подразделениями (в страновых отделениях и штаб-квартире), чья основная функция заключается в разработке, формулировании, осуществлении и оценке программ организации.

(i) Programme support: expenditure incurred by organizational units (country offices and headquarters) whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of the programmes of the organization.
i) вспомогательные расходы по программам: расходы, понесенные организационными единицами (страновыми отделениями и штаб-квартирами), чья основная функция заключается в разработке, формулировании, осуществлении и оценке программ организации.

It is virtually a commonplace to say that the situation in Africa now is a problem of concern to the international community, and above all, to those whose primary function it is to guarantee peace and collective security — namely, the United Nations.
Слова о том, что ситуация в Африке превратилась сейчас в проблему, беспокоящую международное сообщество и прежде всего тех, чья основная функция состоит в гарантировании мира и коллективной безопасности, а именно Организацию Объединенных Наций, практически уже стали аксиомой.

основная функция которого

Organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of an organization.
Организационные подразделения, основная функция которых заключается в поддержании профильного и целенаправленного характера деятельности организации и ее финансовой стабильности.

Management activities: Activities whose primary function is the promotion of the identity, direction and well-being of an organization.
Управленческая деятельность: виды деятельности, основной функцией которых является обеспечение самобытности, направления деятельности и благополучия организации.

The establishment of a Police Integrity Commission whose primary functions relate to the detection, prevention and investigation of serious police misconduct.
Создание Контрольной полицейской комиссии, основные функции которой связаны с выявлением, предотвращением и расследованием серьезных нарушений со стороны полицейских.

Activities of UN-Women organizational units whose primary functions are the maintenance of the identity, direction and well-being of UNWomen.
Деятельность организационных подразделений Структуры <<ООН-женщины>>, основные функции которых заключаются в сохранении специфики, ориентации и устойчивого положения Структуры.

Management and administration: expenditure incurred by organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, discretion and well-being of the organization.
Управление и администрация: расходы, понесенные подразделениями организации, основная функция которых заключается в сохранении индивидуальности, самостоятельности и благополучия организации.

(iv) "programme support" shall mean organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of UNFPA's programmes.
iv) <<вспомогательное обслуживание программ>> осуществляется организационными подразделениями, основные функции которых заключаются в разработке, формулировании, осуществлении и оценке программ ЮНФПА.

In relying on the internet, society was bringing into its very center a machine whose primary function was the reproduction and distribution of information.
Положившись на интернет, общество сделало своей главной частью машину, основной функцией которой является копирование и распространение информации.