Translation for "whose main purpose is" to russian

Whose main purpose is

• чья основная цель
• основной целью которого является

Translation examples

чья основная цель

UN-Habitat has supported women's land access trusts, which are financial intermediaries whose main purpose is assisting the urban poor, especially women, to gain access to land, housing, mortgage finance and empowerment through capacity-building, in their efforts to enhance women's access to land and housing.
48. ООН-Хабитат оказывает поддержку женским земельным трестам, являющихся финансовыми посредниками, чья основная цель заключается в оказании помощи бедным слоям городского населения, в особенности женщинам, в получении доступа к земле, жилью, ипотечному финансированию и расширению прав и возможностей благодаря созданию потенциала путем оказания поддержки их усилиям в области улучшения доступа женщин к земле и жилью.

основной целью которого является

The United Nations entities whose main purpose is advancing women's status and rights can provide a valuable contribution to the compilation reports.
Подразделения Организации Объединенных Наций, основной целью которых является улучшение положения женщин и наделение их большими правами могут внести существенный вклад в составление сводных докладов.

An organized criminal group is here defined as an organized group of three or more persons whose main purpose is to commit an act that is punishable by imprisonment for a term of not less than three years, or whose activity largely consists of committing such acts.
Организованной преступной группой в данном случае считается организованная группа из трех или более лиц, основной целью которой является совершение деяния, наказуемого лишением свободы на срок не менее трех лет, либо деятельность которой в значительной степени заключается в совершении таких деяний".

8. On 23 September, the Parliament passed a bill establishing the TEC, whose main purpose is to level the political playing field and to oversee and ensure free and fair elections for an assembly with both constitution-making and interim parliamentary functions, and for an interim Government.
8. 23 сентября парламент принял законопроект о создании ПИС, основной целью которого является обеспечение равных условий для деятельности политических партий и контроля за подготовкой и проведением свободных и справедливых выборов в собрание, наделенное как функциями по разработке и принятию конституции, так и функциями временного парламента, а также выборов состава временного правительства.

For that reason, this review takes a pragmatic approach: it focuses mainly on statistics of entrepreneurship performance and covers statistical activities on determinants only when these refer to the development of indicators whose main purpose is entrepreneurship analysis (for instance, indicators of entrepreneurial culture or regulatory framework for entrepreneurship).
Исходя из этого в данном анализе выбран прагматичный подход: он ориентирован в основном на статистику эффективности предпринимательской деятельности и охватывает статистические виды деятельности по детерминантам только в тех случаях, когда они относятся к разработке индикаторов, основной целью которых является анализ предпринимательской деятельности (например, индикаторы предпринимательской культуры или нормативной базы предпринимательства).