Translation for "who hopes" to russian

Who hopes

• кто надеется
• который надеется

Translation examples

кто надеется

Each of us must share the pain of all who suffer and the joy of all who hope, wherever in the world they may live.
Каждый из нас должен сочувствовать боли всех, кто страдает, и разделять радость всех, кто надеется, где бы в мире они ни находились.

However, he was convinced that those who hoped to stifle the debate on human rights and sexual orientation had achieved the exact opposite.
Вместе с тем, он выразил убежденность в том, что те, кто надеется заглушить прения по вопросам прав человека и сексуальной ориентации, добились как раз противоположного.

By its actions the French Government expresses its contempt for the countries and people of the region, and for all those who hope and work for a nuclear-free world.
Своими действиями правительство Франции выражает пренебрежение к странам и народам этого региона, а также ко всем, кто надеется на безъядерный мир и добивается его.

It feels strange to be confessing this... to someone who's hoping he'll be the one. Now don't deny it.
Странно признаваться в этом тому, кто надеется им стать.

Who hopes the hand-raising thing is still cute enough that you won't hate me?
Кто надеется, что поднятая рука поможет, и ты меня не возненавидишь?

These beings are a threat to all who hope to one day see the Goa'uld defeated.
Эти существа угроза всем, кто надеется увидеть день победы над Гоаулдами.

But those who hope to find remedies for human ills by inflicting deliberate sufferings on animals commit two fundamental errors in understanding.
Но те, кто надеется найти средства для человеческих бед, причиняя преднамеренный страдания на животных передают две фундаментальных ошибки в понимании.

который надеется

Well, for one thing, I'm a guy who hopes that description doesn't stick.
Ну, во-первых, я парень, который надеется, что это определение не приклеится ко мне.

I... I have to be the girl who hopes and prays that she'll find a bone marrow donor.
Мне... мне приходиться быть девушкой, которая надеется и молиться о том, чтобы найти донора костного мозга.

I am not positioning myself as anything, Caleb, except for a person who hopes to never see you again.
Я никем себя не выставляю, Калеб, разве что человеком, который надеется больше никогда тебя не видеть.