Translation for "who build" to russian

Who build

• кто строит
• которые строят

Translation examples

кто строит

The approach therefore involves those who build and operate the road system and vehicle manufacturers as equally instrumental in reducing road traffic injuries.
Поэтому такой подход предусматривает участие тех, кто строит и эксплуатирует дорожную систему, а также производителей транспортных средств, как в равной мере ответственных за уменьшение травматизма на дорогах.

It allows financial organizations greater involvement in the granting of credit for rural housing, supporting its action through procedures ( advantageous rates of interest or direct assistance) designed to help those who build low-cost housing in rural areas;
Кроме того, оно поощряет финансовые учреждения к предоставлению кредитов на строительство жилья в сельской местности и поддерживает эту деятельность посредством оказания надлежащей помощи (субсидий на выплату процента или прямой помощи) тем, кто строит жилье в сельских районах;

Who builds half a hotel?
Кто строит отель наполовину?

The people who build ladders.
- Чью? Людей, кто строят лестницы.

To everyone who's building a rocket.
Для каждого, кто строит ракету.

Who builds a bridge without a window?
Кто строит мостик без окна?

The people who build a ship without an infirmary.
Те же, кто строят корабль без лазарета.

Who builds a fence to keep kids out of a playground?
Кто строит забор, чтобы не пускать детей на площадку?

All these things considered then, I shall praise him who builds fortresses as well as him who does not, and I shall blame whoever, trusting in them, cares little about being hated by the people.
Итак, по рассмотрении всего сказанного выше, я одобрю и тех, кто строит крепости, и тех, кто их не строит, но осужу всякого, кто, полагаясь на крепости, не озабочен тем, что ненавистен народу.

которые строят

Strong families are the bedrock of strong and healthy children who build strong communities.
Сильные семьи являются основой для появления сильных и здоровых детей, которые строят сильные общества.

"The average fine imposed on families who build without a licence and are found guilty is not only that they are supposed to destroy their house, but the average fine today is called the 'double value of the house' fine.
"Наказание, применяемое к тем семьям, которые строят дома без разрешения и считаются виновными в этой связи, заключается не только в том, что они должны разрушить свой дом, но также и в том, что сегодня на них накладывается так называемый "штраф в размере двойной стоимости дома".

A man who builds temples.
Человек, который строит храмы.

A Belgian who builds detention centres...
Бельгийца, который строит центр содержания под стражей...

Going to be about a guy who builds amusing birdhouses.
Иначе моя передовая статья будет о парне, который строит удивительные скворечники.

Nyx found this harebrained legend about a creature called the "NeverBeast" who builds rock towers and shoots lightning to destroy Pixie Hollow.
Никс раскопала дурацкую легенду про какое-то чудовище, которое строит башни и насылает ураганы на Долину фей.

I can feature a specific shoe, and then attach a personal story of an inspiring woman who wears that shoe in her daily life. Like a woman who builds houses for the poor in her work boot, or a charitable executive and her designer heels. I mean, comfortable stiletto.
Я могу показать конкретную обувь а затем привести личную историю вдохновленной женщины, которая носила эти туфли в своей повседневной жизни, например женщину, которая строит дома для бедных и ее рабочую обувь или сотрудницу из благотворительной организации и ее дизайнерские каблучки.