Translation for "who behave" to russian

Who behave

• кто ведет себя
• которые ведут себя

Translation examples

кто ведет себя

The review received ample evidence from UNDP staff and managers at different levels that one of the key factors seen as reducing the effectiveness of the evaluation function is that the system lacks penalties against those who behave inappropriately.
В ходе обзора от сотрудников и руководителей ПРООН различных уровней были получены многочисленные свидетельства того, что одним из ключевых факторов, снижающих, по их мнению, эффективность функции оценки, является то, что в системе не предусмотрены наказания для тех, кто ведет себя ненадлежащим образом.

This is what happens to donkeys who behave like jackasses.
Вот что случается с теми, кто ведет себя, как последний осел.

которые ведут себя

Among the juveniles put into correctional houses are more and more persons who behave in a ruthless, savage and highly aggressive manner.
В исправительные колонии поступает все больше несовершеннолетних, которые ведут себя грубо, жестоко и крайне агрессивно.

For example, in Austria, institutionalized juveniles who behaved well could be allowed to wear their own personal clothing or use personal sports equipment.
Например, в Австрии в исправительных учреждениях несовершеннолетним, которые ведут себя хорошо, может быть разрешено носить свою собственную одежду или пользоваться своими собственными спортивными принадлежностями.

But it also must be remembered that, inevitably, those in Bosnia and Herzegovina who behave differently or against the rules will not be allowed to participate in this endeavour of crucial importance.
Однако необходимо также помнить, что тем силам в Боснии и Герцеговине, которые ведут себя иначе или нарушают установленные правила, безусловно будет отказано в праве участвовать в этом начинании, имеющем жизненно важное значение.

All people who behave strangely are not insane.
Люди, которые ведут себя странно, не обязательно сумасшедшие.

Patients who behave are permitted to congregate in this corridor.
Пациентов, которые ведут себя хорошо, выпускают в этот коридор.