Translation for "которые ведут себя" to english

Которые ведут себя

• who behave

Translation examples

who behave

В исправительные колонии поступает все больше несовершеннолетних, которые ведут себя грубо, жестоко и крайне агрессивно.
Among the juveniles put into correctional houses are more and more persons who behave in a ruthless, savage and highly aggressive manner.

Например, в Австрии в исправительных учреждениях несовершеннолетним, которые ведут себя хорошо, может быть разрешено носить свою собственную одежду или пользоваться своими собственными спортивными принадлежностями.
For example, in Austria, institutionalized juveniles who behaved well could be allowed to wear their own personal clothing or use personal sports equipment.

Однако необходимо также помнить, что тем силам в Боснии и Герцеговине, которые ведут себя иначе или нарушают установленные правила, безусловно будет отказано в праве участвовать в этом начинании, имеющем жизненно важное значение.
But it also must be remembered that, inevitably, those in Bosnia and Herzegovina who behave differently or against the rules will not be allowed to participate in this endeavour of crucial importance.

Люди, которые ведут себя странно, не обязательно сумасшедшие.
All people who behave strangely are not insane.

Пациентов, которые ведут себя хорошо, выпускают в этот коридор.
Patients who behave are permitted to congregate in this corridor.

Он терпеть не мог женщин, которые ведут себя так, словно их явил на свет божий художник или режиссер, или которые после такой, как сейчас у Агаты, взволнованности переходят на искусственное пиано.
He detested women who behaved as though they had been brought into the world by a painter or a director, or who do an artful fade-out after such a moment of high excitement as Agathe’s.

Значит, Ульрих выразил это так, но: «Как можно людей, которые ведут себя плохо, назвать хорошими? — подумала она. — Это же действительно вздор!» И поняла: в тот миг, когда он делал это утверждение, оно, хоть и не было более содержательным, было чудесно!
So that was the way Ulrich had said it. “But how can one call people good who behave badly?” she thought. “That’s really nonsense!” But she knew: while Ulrich was saying this, though it had no more real substance when he did so, it had been wonderful!