Translation for "who act" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Justice and the rule of law dictate that those who act with impunity must be held accountable.
Справедливость и верховенство права диктуют, что те, кто действует безнаказанно, должны понести ответственность за свои действия.
He who implements without planning is like one who acts without forethought or reason.
Тот, кто приступает к осуществлению, заранее не спланировав свои действия, уподобляется человеку, действующему непродуманно или неразумно.
It is obvious that, in the state organised along modern lines, responsibility is confined to those who act directly for the state.
"Очевидно, что в государстве современного типа "ответственность возложена на тех, кто действует от имени государства.
I admire those who don`t think, who act on instinct, almost by chance, who stay in the game even if they don`t know it, who prefer to be betrayed rather than betray, to be left rather than go back on their word.
Я восхищаюсь теми, кто не думает, кто действует инстинктивно, почти случайно, кто остается в игре даже если этого не знает, кто предпочитает быть преданным, а не предавать, быть оставленным, а не возвращаться по их слову.
There are, of course, middlemen, who act clandestinely for timid clients.
В то же время есть посредники, которые действуют тайно по поручению застенчивых клиентов.
She is represented by her father, Leonard Faure, who acts with her express authority.
Она представлена своим отцом, Леонардом Фором, который действует, имея ее прямо оговоренные полномочия.
The principal authors of these executions are organized bands of armed crooks (malfaiteurs) who act with complete impunity.
Эти убийства в основном совершаются организованными бандами вооруженных преступников, которые действуют совершенно безнаказанно.
Protection of minors' rights and interests is the responsibility of their parents, who act without special powers for that purpose.
Защита прав и интересов несовершеннолетних детей лежит на их родителях, которые действуют без особых на то полномочий.
This is an absolute prohibition and covers practically any person who acts contrary to the provision of this section.
Это абсолютно запрещено, и положения этого раздела распространяются на практически любое лицо, которое действует вопреки этим положениям.
The experts on the Committee, who act in their personal capacity, are to possess the necessary qualifications and professional or scientific knowledge.
Эксперты Комитета, которые действуют в своем личном качестве, должны обладать необходимой квалификацией и профессиональными или научными знаниями.
273. Section 1983 applies to state officers who act under colour of state law.
273. Раздел 1983 применяется к официальным должностным лицам штата, которые действуют под видом соблюдения закона штата.
132. In English, the term "agent" is defined in a generic sense as "a person who acts on behalf of another".
132. В английском языке термин "agent" означает в общем смысле <<лицо, которое действует от имени другого лица>>.
In discharging those functions, the Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General, who acts as his or her deputy.
Выполнять все эти функции заместителю Генерального секретаря помогает помощник Генерального секретаря, который действует в качестве его заместителя.
We're talking about a man who acts on his gut instinct.
Мы говорим о человеке, который действует повинуюсь инстинкту.
If there's anything that turns my stomach, it's a man who acts noble.
Если есть что-то, что выворачивает мой живот, это-человек, который действует благородно.
And then there's referee Udvari, who acts like he's on Conn Smythe's payroll.
И также судья Удвари, который действует так, как будто он на зарплате у Конна Смайта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test