Translation for "white lie" to russian

White lie

phrase

• ложь во спасение
• невинная ложь

Translation examples

ложь во спасение phrase

A white lie, an illegal download.
Ложь во спасение, незаконное скачивание.

You realized that a little white lie between coworkers wasn't such a big deal.
Ты понимаешь, что маленькая ложь во спасении между сотрудниками и вовсе не была так значима

невинная ложь phrase

Flynn: A little white lie, hobbs.
Маленькая невинная ложь, Хоббс.

It's a little white lie, everyone does it.
Это невинная ложь, все так делают.

It's a little white lie for Tommy's peace of mind.
- Это была невинная ложь, чтобы успокоить Томми.

You see how a little white lie can be good?
Ты видишь, насколько маленькая невинная ложь может быть полезной?

Lying about being rich is at most a little white lie.
Скрывать своё богатство - это в худшем случае маленькая невинная ложь.

I was in a hurry, and I made up a little white lie.
Я спешил, и я придумал эту маленькую невинную ложь.

Detective Inspector, when I earlier introduced Governor-Elect Borr-idge as a "close personal friend", I believe that is what you would refer to as a white lie.
Инспектор, когда я ранее представлял новоизбранного губернатора Борриджа, как "близкого личного друга", я полагал, что вы воспримете это как невинную ложь.