Translation for "whirled around" to russian

Whirled around

• обернулся
• обернулись

Translation examples

обернулся

Heard footsteps behind me, so I whirled around, weapon up, safety off.
Услышал шаги и обернулся, с оружием наготове.

Well, Billy McNamara whirls around and puts six bullets into this guy.
Ну, Билли Макнамара обернулся и всдадил в этого парня шесть пуль.

Professor Trelawney whirled around as Harry let out a snort of laughter.
Гарри прыснул, профессор Трелони обернулась.

Harry whirled around, slipping in the snow, wand held ready to defend himself, but there was nothing to fight.
Гарри стремительно обернулся, поскальзываясь на снегу и держа наготове волшебную палочку, но сражаться было не с кем.

Harry whirled around and Griphook tightened his hold around Harry’s neck: A tall, think wizard with a crown of bushy gray hair and a long, sharp nose was striding toward them.
Гарри круто обернулся, Крюкохват изо всех сил ухватился за его шею. К ним приближался высокий худой волшебник с пышной гривой седых волос и длинным острым носом.

Then, with a great leap of his heart, he heard hooves behind him—he whirled around and saw Hermione dashing toward him, dragging Buckbeak behind her. “What did you do?” she said fiercely. “You said you were only going to keep a lookout!”
Сердце неистово стучало. Сзади вдруг послышались шаги. Гарри обернулся — к нему спешила Гермиона, тащившая за собой Клювокрыла. — Что ты сделал? — яростно прошептала она. — Ты же сказал, что только покараулишь.