Translation for "which was new" to russian

Which was new

• который был новым

Translation examples

который был новым

The world of course faces numerous challenges, some of which are new in nature.
Мир, разумеется, сталкивается с многочисленными задачами, часть которых является новыми по своему характеру.

Instead, it is a long-term process which requires new thinking and creative action.
Напротив, это длительный процесс, который требует нового мышления и творческих действий.

2. The certificate shall be presented to the boatmaster of the vessel on which the new voyage commences.
2. Свидетельство должно предъявляться водителю судна, на котором начинается новый рейс.

The requirements of Regulation No. 13 must be met by that component of the combination, which is new.
i) требования Правил № 13 должны быть выполнены в случае того элемента состава, который является новым;

This is the overriding principle upon which the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is based.
Это основополагающий принцип, на котором зиждется Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД).

Work should continue on services sectors, which are new and challenging for developing countries.
Следует продолжать деятельность по тем секторам услуг, которые являются новыми и перспективными для развивающихся стран.

Add UN 3375 to the list of UN numbers for which the new "S23" is proposed.
добавить № ООН 3375 в перечень номеров ООН, для которых предлагается новое требование "S23".

Broken down by programme area, the grants for the year were distributed as follows: children's health, $46.5 million for 12 projects (of which four new); population and women, $3.5 million for six projects (of which four new); environment, $22.6 million for thirteen projects; peace, security and human rights, $2.3 million for nine projects (of which seven new), and $2 million for seven projects (of which four new) outside the four thematic areas.
С разбивкой по программным областям субсидии на этот год распределялись следующим образом: охрана здоровья детей -- 46,5 млн. долл. США на 12 проектов (четыре из которых были новыми); народонаселение и женщины -- 3,5 млн. долл. США на шесть проектов (четыре из которых были новыми); охрана окружающей среды -- 22,6 млн. долл. США на 13 проектов; мир, безопасность и права человека -- 2,3 млн. долл. США на девять проектов (семь из которых были новыми); и 2 млн. долл. США на семь проектов (четыре из которых были новыми), не относящиеся к четырем тематическим областям.

The secretariat agrees with this recommendation, which reflects new approaches to reporting in the United Nations.
Секретариат согласен с этой рекомендацией, которая отражает новые подходы к представлению отчетности в Организации Объединенных Наций.