Translation for "which services" to russian

Which services

• какие услуги

Translation examples

какие услуги

They identify which services are needed to implement the business collaboration.
Они позволяют определять, какие услуги необходимы для осуществления делового сотрудничества.

(a) Choice as to which services are to be provided and how decisions with respect to those services are to be made;
а) выбор того, какие услуги должны оказываться и как следует принимать решения относительно предоставления таких услуг;

To determine which services of PMSCs may or may not be exported; in determining which services may not be exported, Home States take into account factors such as whether a particular service could cause PMSC personnel to become involved in direct participation in hostilities. II. Establishment of an authorisation system
53. Определение того, какие услуги ЧВОК могут или не могут быть экспортированы; при определении того, какие услуги не могут быть экспортированы, государства происхождения учитывают такие факторы, как будет ли та или иная конкретная услуга приводить к непосредственному вовлечению персонала ЧВОК в боевые действия.

There is no universal definition determining which services should be considered essential or basic services.
3. Универсального определения, устанавливающего, какие услуги следует относить к числу услуг первой необходимости или основных услуг, не существует.

In relation to State structure, the question is not whether State should be unitary or federal, but rather which services should be performed directly by the State, through the use of statutory civil servants, and which services should the State outsource to third parties, while maintaining responsibility for them.
Что касается государственного устройства, то вопрос состоит не в том, должно ли государство быть унитарным или федеративным, а в том, какие услуги должно предоставлять непосредственно государство, используя штат гражданских служащих, а какие услуги государство должно передать на подряд третьим сторонам, в то же время неся за них ответственность.

I. Determination of services To determine which services may or may not be contracted out to PMSCs; in determining which services may not be contracted out, Contracting States take into account factors such as whether a particular service could cause PMSC personnel to become involved in direct participation in hostilities.
1. Определение того, какие услуги могут или не могут быть переданы на подряд ЧВОК; при определении того, какие услуги не могут быть переданы на подряд, государства-наниматели должны учитывать такие факторы, как: будет ли та или иная услуга приводить к непосредственному вовлечению персонала ЧВОК в боевые действия.

- which services would be covered by its general administrative fee and which would not, i.e., being billed separately;
- какие услуги будут покрываться общим административным сбором, а какие - нет, т.е. оплата за какие будет осуществляться отдельно;

That should help the Centre to position its service offering and review its cost-assessment methodology, as well as help determine which services should be established, expanded or dismantled.
Это должно помочь Центру соответствующим образом изменить пакет предлагаемых им услуг и пересмотреть методологию расчета их стоимости, а также определить, какие услуги следует предлагать или расширять, а от каких услуг необходимо отказываться.

To determine which services may or may not be carried out on their territory by PMSCs or their personnel; in determining which services may not be carried out, Territorial States take into account factors such as whether a particular service could cause PMSC personnel to become involved in direct participation in hostilities.
24. Определение того, какие услуги могут или не могут быть оказаны ЧВОК или их персоналом на территории государств территориальной юрисдикции; при определении того, какие услуги не могут быть оказаны, государства территориальной юрисдикции учитывают такие факторы, как будет ли та или иная услуга приводить к непосредственному вовлечению персонала ЧВОК в боевые действия.

(a) Which services would be covered by its general administrative fee and which would not (i.e. which would be billed separately);
a) какие услуги будут покрываться общим административным сбором, а какие - нет, т.е. за какие оплата будет осуществляться отдельно;

Emergency, which service?
Аварийная служба, какая услуга?