Translation for "which provides services" to russian

Which provides services

• которая предоставляет услуги

Translation examples

которая предоставляет услуги

(b) All bodies which provide services relating to women have begun to set up women's sections and units;
b) все органы, которые предоставляют услуги, касающиеся женщин, начали создавать у себя отделы и подразделения по работе с женщинами;

The system of social service centres for children, families and young persons includes family social support units, which provide services to:
В системе центров социальных служб для детей, семьи и молодежи функционируют службы социальной поддержки семьи, которые предоставляют услуги:

The first is its documentation and information unit, which provides services to the public and has developed an electronic dissemination programme.
Первым из них является его служба документации и информации, которая предоставляет услуги общественности и которая разработала программу распространения информации с использованием электронных средств.

670. There are also pregnancy outreach programs which provide services to pregnant women at risk for having low birth weight infants.
670. Имеются также программы помощи беременным женщинам, в рамках которых предоставляются услуги беременным женщинам, ребенок которых может иметь низкий вес при рождении.

17.52 Programme support includes the Programme Support Service which provides services in the area of budget and finance and management advisory services.
17.52 Компонент вспомогательного обслуживания программы включает Службу поддержки программы, которая предоставляет услуги в области бюджета и финансов и консультационные услуги по вопросам управления.

29. The Family Support Network (FSN) is a non-governmental organisation in existence for over twenty (20) years which provides service to women who are victims of abuse, in the British Virgin Islands.
29. На Британских Виргинских островах Сеть поддержки семьи (СПС) является неправительственной организацией, существующей более двадцати (20) лет, которая предоставляет услуги женщинам - жертвам насилия.

Certification authorities within a PKI can be established in a hierarchical structure, where some certification authorities only certify other certification authorities, which provide services directly to users.
Сертификационные органы в рамках ИПК могут создаваться в виде иерархической структуры, в которой некоторые сертификационные органы только сертифицируют другие сертификационные органы, которые предоставляют услуги непосредственно пользователям.

As guarantor of the public interest, the State has a right to identify sectors of activity which are of vital importance or critical infrastructure which provides services that are essential to the life of all the components of the population.
Как гарант общих интересов государство вправе определять жизненно важные секторы деятельности или критические важнейшие инфраструктуры, которые предоставляют услуги, имеющие существенное значение для жизни всех контингентов населения.

It works with organizations that are concerned with the basic services required for the implementation of national trade promotion programmes, and with more specialized institutions ─ increasingly in the private sector ─ which provide services as a support to trade operations.
Он работает с организациями, которые занимаются базовыми услугами, необходимыми для осуществления национальных программ поощрения торговли, и более специализированными учреждениями, все больше в частном секторе, которые предоставляют услугу в поддержку торговых операций.

39. In handling violence against women, including rape cases, police investigators work together with relevant institutions such as NGOs and women organizations which provide services and assistance for the victims.
39. Расследуя дела о насилии в отношении женщин, включая дела об изнасиловании, полицейские следователи работают вместе с соответствующими учреждениями, такими как неправительственные организации и женские организации, которые предоставляют услуги и помощь пострадавшим.