Translation for "which refers" to russian

Which refers

• что относится
• который относится

Translation examples

который относится

Twenty-six indicators were selected, many of which refer to ecosystem-level trends and processes (Box 7).
Было выбрано 26 показателей, многие из которых относятся к трендам и процессам на экосистемном уровне (вставка 7).

These are legal terms, which refer to all members of society, including men, women, children, etc.
Они являются юридическими терминами, которые относятся ко всем членам общества, включая мужчин, женщин, детей и т.д.

The situation in 1997 reflects little progress compared with the former inventory, which referred to 1992.
Существовавшая в 1997 году ситуация свидетельствует о достижении незначительного прогресса по сравнению с данными из предыдущего перечня, которые относились к 1992 году.

9. The following limit value, which refers to the actual O2 concentration in flue gas, applies to the following source:
Следующее предельное значение, которое относится к фактической концентрации O2 в дымовом газе, применяется к следующему источнику:

The following limit value[s], which refer to 16% O2 concentration in flue gas, apply to sinter-plants:
Следующие предельные значения, которые относятся к 16процентной концентрации О2 в дымовом газе, применяются к следующим мусоросжигающим установкам:

The following limit values, which refer to 11% O2 concentration in flue gas, apply to the following incinerator types:
Следующие предельные значения, которые относятся к 11% концентрации О2 в дымовом газе, применяются к типам печей для сжигания отходов:

8. The following limit value, which refers to 16% O2 concentration in flue gas, applies to sinter-plants:
8. Следующее предельное значение, которое относится к 16процентной ко1013346нцентрации О2 в дымовом газе, применяется к следующим мусоросжигающим установкам:

(a) Add more narrative parts and explanations to chapters in the replenishment study which refer to consumption and case 1 and 2 scenarios;
a) увеличить число описательных частей и пояснений к главам в исследовании пополнения, которые относятся к потреблению и сценариям 1 и 2;

At any rate, the delegation would analyse the data to identify which referred to acts of torture, and would inform the Committee of its findings.
Тем не менее делегация проанализирует эти данные, чтобы отделить от них те, которые относятся к актам пыток, и сообщит о результатах своего анализа Комитету.