Translation for "which opens" to russian

Which opens

• который открывается
• который открывает

Translation examples

который открывается

For doors which open in a vertical direction, the tests are intended ...
Применительно к дверям, которые открываются в вертикальном направлении, эти испытания призваны...".

Both systems are equipped with air flaps, which open and close automatically.
Обе системы оснащены воздушными заслонками, которые открываются и закрываются автоматически.

This was the precedent which opens up the possibility for us to follow up this experiment in this year's report.
И это стало прецедентом, который открывает нам возможность развить этот эксперимент в докладе за этот год.

Dialogue is the essential element and the key to understanding, which opens the gates to progress and prosperity.
Диалог является существенно важным элементом и важнейшей предпосылкой взаимопонимания, которое открывает путь к прогрессу и процветанию.

These circumstances give rise to new challenges, which open broad opportunities for RENEUER as well.
В этих обстоятельствах возникают новые задачи, которые открывают широкие возможности также и для сети РЕНЕУР.

All training in Belgian prisons was linked to an accreditation system which opened the way to additional remuneration.
Вся подготовка в бельгийских тюрьмах связана с системой аттестации, которая открывает путь к дополнительной оплате.

The decision we adopted on 29 May is like a key; it is a key which opens the door to the future.
Решение, которое мы приняли 29 мая, подобно ключу; это ключ, который открывает двери в будущее.

Today we celebrate the outcome of that initiative: an implementing Agreement which opens the way for general acceptance of the Convention.
Cегодня мы отмечаем успех этой инициативы: договоренность об осуществлении Соглашения, которое открывает путь для всеобщего принятия Конвенции.

(d) On doors which open in a vertical direction, not separate when a vertical load of 9,000 N is applied.
d) на дверях, которые открываются в вертикальном направлении, выдерживать воздействие вертикальной нагрузки в 9 000 Н.

Then we go to the bank, which opens at 9:00.
Потом в банк, который открывается в 9:00.

I miss the kiss of your lips..,.. ..,..which opens to your heart.
Я скучаю по твоим поцелуям которые открывают мне дорогу к твоему сердцу

It's this gold master key which opens every door... in the International Projects building.
Это золотой ключ, который открывает все двери... в здании Интернейшенл Проджектс.

The whole purpose of this robbery was to create a wax impression of a key which opens the server room at Semper Apex.
Потому что единственной целью этого ограбления было создание слепка того ключа, который открывает серверную в Semper Apex.

The vault's on a time lock. Which opens in 365 seconds, and requires the key which you wear around your neck.
Хранилище на замке с часовым механизмом, который открывается через 365 секунд и требует ключ, который ты носишь на шее.

From the belfry located in the church's tower, which opens and guards the left side of the alleyway, the view falls down in the courtyard of Cioran's house, and in the distance, beyond the boundaries of the village, the view stops in the acclivous field, covered by meadows and wooded here and there, the craved playground, evoked without stopping throughout his life, the famous "Coasta Boacii" (Boaca's slope).
Из колокольни в церковной башне, которая открывает и защищает левую сторону улицы, взор падает на внутренний двор дома Чорана, а вдали, за окраиной села, останавливается на пологом склоне, покрытом пастбищами и кое-где лесами, любимое место игр, воспоминание о котором не оставляло его на протяжении всей жизни,