Translation for "which land" to russian

Which land

• какая земля
• которых земля

Translation examples

какая земля

The construction of the remaining 22 centres, for which land acquisition is still a challenge, has been postponed subject to the resolution of land and security issues
Строительство остальных 22 центров, для которых земля еще не приобретена, было отложено до решения вопросов, связанных с землей и безопасностью

The law is not clear enough as far as traditional rights are concerned, taking into account that most population is related to agriculture in which land is predominantly community-owned.
Отсутствует ясность в законе относительно традиционных прав на землю, передаваемых из поколения в поколение, при этом следует учесть, что бóльшая часть населения занята в сельском хозяйстве, где земля преимущественно является общинной собственностью.

Land grabbing most often occurs in a cultural context in which land is legally inherited by the wife or daughter of a deceased landowner but, under local tradition, would have been inherited by someone else.
Незаконное присвоение земли чаще всего происходит в ситуации, когда земля в законном порядке наследуется женой или дочерью скончавшегося землевладельца, однако в соответствии с местными традициями ее наследует кто-либо другой.

которых земля

244. There are comprehensive regulations concerning the purposes for which land shall and may be used in Norway.
244. В Норвегии существуют всеобъемлющие положения, касающиеся целей, для которых земля должна и может быть использована.

This situation is a legacy of Soviet land law, according to which land was exclusively in State ownership.
Такая ситуация является наследием советского земельного права, в котором земля рассматривалась только как объект, находящийся исключительно в государственной собственности.

This is done under Ottoman land laws according to which land left fallow for three years reverts to the State.
Такое решение было принято на основании Оттоманского земельного кодекса, в соответствии с которым земля, которая не обрабатывается в течение трех лет, переходит в собственность государства.

Land degradation is defined for the purposes of the present note as a long-term decline in biodiversity or ecosystem function or loss of ecosystem services from which land cannot recover unaided.
3. Деградация земель определяется для целей настоящей записки как долгосрочное сокращение биоразнообразия или функций экосистем или утрата экосистемных услуг, после которой земли не могут восстановиться без внешнего вмешательства.

The basic laws of our country, which are represented by the customary legal norms, affirm the autonomy and the rights of clans as having custodial responsibilities over resources collectively owned, of which land is the most important.
Основные законы нашей страны, которые представлены обычными юридическими нормами, подтверждают автономию и права кланов на ресурсы, находящиеся в коллективном владении, из которых земля является самой важной составляющей.

Among the innovative schemes undertaken recently is a land-policy project coordinated by the Kathmandu Municipal Corporation, in which lands belonging to 316 landowners were brought together for orderly development with infrastructure and social facilities.
Среди недавних новаторских программ можно назвать проект рационализации землепользования, координируемый Муниципальной корпорацией Катманду, в рамках которого земли, принадлежащие 316 землевладельцам, были объединены для организованного освоения с единой инфраструктурой и предприятиями социального обслуживания.

Rural economies, in which land ownership is concentrated in the hands of a few while the majority remain landless, tend to face very high costs associated with labour shirking and supervision, inhibiting growth (Cornia and Court, 2001).
Сельские районы, в которых земля принадлежит горстке собственников, а большинство населения попрежнему остается безземельным, как правило, несут чрезвычайно высокие издержки, связанные с тем, что наемные рабочие не хотят добросовестно трудиться и их приходится постоянно контролировать, а это, соответственно, тормозит рост (Cornia and Court, 2001).