Translation for "which is port" to russian

Which is port

• какой порт
• который является портом

Translation examples

какой порт

The inspection in port by the state in which the port is situated of merchant ships to monitor their seaworthiness.
Осмотр в порту торговых судов государством, в котором расположен данный порт, для проверки их мореходных качеств.

Fear kept workers away from the workplace, which brought port activities in Port-au-Prince to a standstill.
Страх вынуждал работников оставаться дома, в результате чего была парализована работа порта в Порт-о-Пренсе.

Paragraph 2 specifies, inter alia, inspections of documents, fishing gear and catch on board which the port State may carry out on vessels voluntarily in port.
В пункте 2 предусматриваются, в частности, осмотры документации, орудий лова и улова, которые государство порта может проводить на борту судов, добровольно находящихся в его портах.

(a) to contracts for the carriage of goods in accordance with which the port of loading or taking over of the goods stipulated in the contract and the port of discharge or delivery stipulated in the contract are located on its territory;
а) к договорам перевозки груза, в соответствии с которыми порт погрузки или место приема груза, предусмотренное в договоре, и порт разгрузки или место сдачи, предусмотренное в договоре, расположены на ее территории;

This updating was necessary to reflect the competitive environment in which modern ports are now functioning and to make port managers aware of the opportunities resulting from changes in trade and transport.
Обновление этих исследований было вызвано необходимостью отразить конкурентную среду, в которой теперь функционируют современные порты, и информировать руководство портов о возможностях, вытекающих из изменений в области торговли и перевозок.