Similar context phrases
Translation examples
The definition of cost could be based on port-to-port, door-to-door, port-to-door or door-to-port.
Определение расходов может включать перевозки "от порта до порта", "от двери до двери", "от порта до двери" или "от двери до порта".
Danube river ports rehabilitation - port of Lom - reconstruction and development of the port of Lom installations.
Восстановление портов на реке Дунай - порт Лом - реконструкция и расширение сооружений порта Лом.
No port is going to let us dock with our transponder off.
Ни один порт не примет нас с выключенными передатчиками
The port is closed, I saw soldiers on the streets... secret service people.
Порт закрыт, я видела солдат на улицах... сотрудников секретной службы.
If the port is too shallow for most naval ships then why not recommend closing that base?
Но если порт является слишком мелким для большинства военных кораблей, тогда почему бы вам не рекомендовать закрыть порт?
These days, all the businesses at the port is done with this app.
В наши дни вся деятельность в порту происходит с применением этого приложения.
Port is zoned mixed-use, so... we have various clients, which include the Navy.
Этот порт - зона смешанных погрузок, поэтому... у нас есть клиенты из разных отраслей, включая и ВМС.
At the port of London, indeed, it is commonly sold for ready money.
Впрочем, в лондонском порту он обычно продается за наличные.
and as those ships sailed always from the port of London, this restriction confined the trade to that expensive port, and the traders to those who lived in London and in its neighbourhood.
так как эти корабли всегда отплывали из Лондонского порта, то это постановление ограничивало торговлю с Турцией этим портом и купцами, живущими в Лондоне и по соседству с ним.
At some of the out-ports a credit is commonly given to those foreign correspondents to whom they export their tobacco.
В некоторых внешних портах обычно предоставляется кредит тем иностранным корреспондентам, для которых они вывозят свой табак.
The trade which is carried on in British bottoms between the different ports of the Mediterranean, and some trade of the same kind carried on by British merchants between the different ports of India, make, perhaps, the principal branches of what is properly the carrying trade of Great Britain.
Торговля, которая ведется на британских кораблях между различными портами Средиземного моря, и небольшая торговля такого же рода, ведущаяся британскими купцами между портами Индии, составляют, вероятно, главные отрасли того, что следует считать собственно транзитной торговлей Великобритании.
Their wages are not greater than those of common labourers at the port which regulates the rate of seamen's wages.
Их заработная плата не выше заработной платы простых чернорабочих в порту, которая определяет норму заработной платы моряков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test