Translation for "which book" to russian
Translation examples
Such laws also foresee the minimum time limits for which books must be preserved, which, for example, is four years in Costa Rica and five years in the Russian Federation.
В таких законах также предусмотрены минимальные сроки хранения бухгалтерских книг: так, например, в Коста-Рике этот срок составляет четыре года, а в Российской Федерации - пять лет.
The Special Rapporteur's allegation is refuted by the statistics concerning the import of books and publications during the pre—embargo years when Iraq was one of the Arab countries in which books and publications were most widely available.
Утверждение Специального докладчика можно опровергнуть при помощи статистических данных о ввозе книг и публикаций в предшествовавшие эмбарго годы, когда Ирак принадлежал к числу арабских стран, где был обеспечен наиболее широкий доступ к книгам и публикациям.
The exercise of rights embodied in securities is made on the basis of book entries at the two or more levels at which books are being kept.
Осуществление прав, воплощенных в ценных бумагах, происходит на основе регистрационных записей на двух или более уровнях, на которых ведутся книги.
Since 2007, every year, the Ministry of Culture of the Republic of Armenia celebrates the "Translator's Day", within the framework of which book presentations, round table discussions, exhibitions of books published in CIS countries are held in Armenia with participation of foreign writers, as well as discussions on new programmes in the translation sector are held, etc.
С 2007 года Министерство культуры Республики Армения ежегодно отмечает День переводчика, в рамках которого в Армении с участием зарубежных писателей проводятся презентации книг, дискуссии круглого стола, выставки опубликованных в странах СНГ книг, а также обсуждение новых программ в области перевода.
They included an inspection of the offices of Chilean citizen Guillermo Alejandro Pallomari González, the main person responsible for the financing of the Cali cartel, during which books were seized and the organization's financial movements were revealed.
В рамках этих расследований была проведена проверка служебных помещений гражданина Чили Гильермо Алехандро Палломари Гонсалеса, главного финансового управляющего картеля Кали, в ходе которой были конфискованы бухгалтерские книги и выявлены финансовые махинации этой организации.
Which book do you want?
Какая книга вам нужна?
Which book are we looking for?
Какую книгу мы ищем?
And did she say... which books?
Она не сказала, какие книги?
Which book did you pick?
Какую книгу ты выбрал?
- Now, which book does he want?
- Какую книгу он хочет?