Translation for "which are stronger" to russian

Which are stronger

• которые сильнее

Translation examples

которые сильнее

17. With regard to the Netherlands' proposed amendment to the chapeau of paragraph 2 of the new version, his delegation would prefer to retain the word "states", which was stronger than "indicates" and was not in favour of adding the possibility of incorporation by reference to a charterparty.
17. Что касается предлагаемой Нидерландами поправки к названию пункта 2 нового варианта, то делегация страны оратора предпочла бы сохранить слово "устанавливает", которое сильнее, чем "указывает", и делегация не поддерживает добавление возможности включения путем отсылки к чартерному договору.

The source also refers to general comment No. 10 (2007) on children's rights in juvenile justice of the Committee on the Rights of the Child, which, with regard to article 37 (d) of the Convention on the Rights of the Child, under which the child deprived of liberty has the right to a prompt decision on his/her action to challenge the legality of the deprivation of his/her liberty, indicates that "the term `prompt' is even stronger - and justifiably so given the seriousness of deprivation of liberty - than the term `without delay' (art. 40, para. 2 (b) (iii) of the Convention), which is stronger than the term `without undue delay' of article 14, paragraph 3 (c), of the International Covenant on Civil and Political Rights".
Источник также ссылается на замечание общего порядка № 10 (2007) Комитета по правам ребенка о правах детей в системе уголовного правосудия по делам несовершеннолетних, где в связи со статьей 37 d) Конвенции о правах ребенка, в соответствии с которой лишенный свободы ребенок имеет право на незамедлительное решение по составу его/ее действий для оспаривания законности лишения его/ее свободы, он указывает, что "термин "незамедлительное" является даже более сильным - и небезосновательно, с учетом серьезности лишения свободы, - чем термин "безотлагательное" (пункт 2 b) iii) статьи 40 Конвенции), который сильнее термина "без неоправданной задержки" в пункте 3 с) статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах".