Translation for "when you have" to russian

When you have

• когда у тебя есть
• когда у вас есть

Translation examples

когда у тебя есть

Especially when you have superpowers.
Особенно, когда у тебя есть сверхспособности.

Especially when you have a girlfriend.
Особенно, когда у тебя есть девушка.

Especially when you have better options.
Особенно когда у тебя есть варианты получше.

When you have money, everything is ok.
Когда у тебя есть деньги, всё отлично.

Who needs trust when you have power?
Кому нужно доверие, когда у тебя есть власть?

Always when you have a girlfriend, right?
Так всегда, когда у тебя есть девушка, да?

This is fun when you have pros.
Когда у тебя есть аргументы, спорить становится весело.

Everything works better when you have a plan--
Все намного проще, когда у тебя есть план.

когда у вас есть

Run when you have the chance, go far away.
Run Когда у вас есть шанс, идти далеко.

To warm your husband's bed when you have better things to do.
Согреть постель мужа, когда у Вас есть дела поважней.

Who needs a fancy splint when you have duct tape?
Кому нужны крутые шины, когда у вас есть липкая лента?

You just can't enjoy it when you have kids.
Просто вы не можете насладиться им, когда у вас есть дети.

When you have something so great, why would you wait?
Когда у вас есть что-то такое прекрасное, то зачем ждать?

Well, who needs pizza when you have coq au vin?
Ну, кто хочет пиццу, когда у вас есть курица в вине?

Funny thing is when you have a history with someone, it's easy to connect.
Забавно, когда у вас есть история с кем то легко общаться.

When you have a child, both of you have to start thinking about the child.
Когда у вас есть ребёнок, вы оба должны начать думать о ребёнке.