Translation for "when we arrived" to russian

When we arrived

• когда мы прибыли
• когда мы приехали

Translation examples

когда мы прибыли

When we arrived at Wadi Tina, I saw at least 95 women there.
Когда мы прибыли в Вади Тину, я увидела там по крайней мере 95 женщин.

When we arrived in the Sudan, there were Egyptians with me who were not members of the organization.
Когда мы прибыли в Судан, вместе со мной были египтяне, которые не были членами организации.

When we arrived at Hrasnica, we found the UNPROFOR APCs and soldiers in a sheltered area.
Когда мы прибыли в Храшницу, мы обнаружили, что бронетранспортеры и военнослужащие СООНО находятся в укрытии.

I think we have had a productive morning, bearing in mind that when we arrived at 10 a.m., we did not even have a list of speakers.
Как мне думается, утро прошло у нас продуктивно, с учетом того, что, когда мы прибыли сюда в 10 часов утра, у нас даже не было списка выступающих.

When we arrived to the designated meeting place, unexplainably we were informed that UNPROFOR now would not come to pick us up and transport us down.
Когда мы прибыли в назначенное место встречи, нам неожиданно сообщили о том, что бронетранспортеры СООНО, которые должны были забрать нас и доставить в указанный район, не прибудут.

However, when we arrived, Ramius had fled.
Однако, когда мы прибыли, Рамиус сбежал.

The car was still in flames when we arrived.
Когда мы прибыли, машина ещё горела.

Where was the third officer when we arrived?
Где был третий патрульный когда мы прибыли?

Well, Frontios was quite deserted when we arrived.
Ну, Фронтиос был сильно заброшен, когда мы прибыли.

When we arrived, Jack Thompson was firing on us.
Когда мы прибыли, Джек Томпсон стрелял в нас.

Oh, they were up there when we arrived.
О, они были там на верху, когда мы прибыли.

Ruk was still tending the machinery when we arrived here.
Рук управлял здесь всеми системами, когда мы прибыли.

When we arrived, Gabriel said to the guard: "Open the gate!"
Когда мы прибыли, он сказал стражнику: "Открой ворота!"

When we arrived at the scene, the ball was completely melted.
Когда мы прибыли на место, шар растаял полностью.

когда мы приехали

When we arrived in Mambasa we presented our letter to the soldiers.
Когда мы приехали в Мамбасу, мы предъявили письмо солдатам.

When we arrived in Port-au-Prince, I was enrolled again, but I couldn't attend for the same reasons as before." (Participant from Haiti.)
Когда мы приехали в Порт-о-Пренс, меня снова зачислили в школу, но я не смог ее посещать по тем же причинам, что и раньше>>. (Участник из Гаити.)

The victim was already dead when we arrived.
Жертва была уже мертва, когда мы приехали.

There was nobody when we... When we arrived.
Здесь не было никого, когда мы приехали.

He was pronounced dead when we arrived on the scene.
Он был уже мертв, когда мы приехали.

Elizabeth said something when we arrived in London.
Элизабет кое-что сказала, когда мы приехали в Лондон.

I found it on my pillow when we arrived.
Нашла у себя на подушке, когда мы приехали.

Patient unconscious and not breathing when we arrived.
Пациент был без сознания и не дышал, когда мы приехали.