Translation for "whatever remains" to russian

Whatever remains

• что бы ни осталось
• что осталось

Translation examples

что осталось

Along with the policy of closure, land confiscation, the forced demolition of houses in the occupied Palestinian territory, the detention of Palestinians without charge or trial and scores of other practices, these activities will surely lead to increased distrust, which in turn will further complicate whatever remains of the peace process.
Наряду с политикой блокады, конфискацией земли, насильственного разрушения домов на оккупированной арабской территории, задержанием палестинцев без предъявления обвинения или суда и десятков других мер, эти действия, несомненно, приведут к еще большему ослаблению доверия, которое, в свою очередь, еще больше осложнит то, что осталось от мирного процесса.

When you've eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, is the truth.
Когда вы устранили все невозможное, то, что осталось, каким бы невероятным оно не казалось, и есть правда.

When you have eliminated the imp., whatever remains however inprobable must be the truth!
Когда Вы отбросите все невозможное, то, что остается каким бы невероятным оно не было, и есть правда.

When you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.
Когда ты исключаешь невозможное, то, что осталось, насколько бы это было невероятно, и есть правда.

And someone once said once you've eliminated the impossible, whatever remains, no matter how improbable, is the truth.
И кое-кто однажды сказал, что когда вы устранили всё невозможное, то, что осталось, каким бы невероятным оно не казалось, и есть правда.