Translation for "west by north" to russian

West by north

• запад севером
• вест-тень-норд

Translation examples

запад севером

Today the greatest divide in the world is not between East and West or North and South or left and right.
Сегодня самый большой водораздел в мире проходит не между Востоком и Западом, Севером и Югом, левым и правым.

It is one of the unique places where different cultures and civilizations meet at the crossroads between East and West and North and South.
Он -- одно из уникальных мест, где на перекрестках дорог между Востоком и Западом, Севером и Югом встречаются различные культуры и цивилизации.

With its unique geography spanning two continents, it is a cultural crossroads between the east and west, the north and south.
Благодаря своему уникальному географическому положению, объединяя два континента, он служит перекрестком культурных связей между Востоком и Западом, Севером и Югом.

23. The Central African Republic has been plagued with a lack of security over most of its territory, in particular in the North-West, the North-East and the centre.
23. В Центральноафриканской Республике наблюдалось отсутствие безопасности на основной части ее территории, в частности на северо-западе, северо-востоке и в центре страны.

The conflicts which were tearing the world apart were not between the East and the West, the North and the South or the right and the left, but between those ensnared by the hatreds of the past and those striving to build the future.
Терзающие мир конфликты больше не сводятся к противостоянию Востока и Запада, Севера и Юга, правых сил и левого движения: они представляют собой борьбу людей, обуреваемых первобытной ненавистью, и сторонников прогресса.

Located at the point where Europe and Asia meet, with a diversified economy and rich in natural resources, including hydrocarbons, my country serves as an effective link in the development of East-West and North-South cooperation.
Будучи на стыке Европы и Азии, обладая разносторонней экономикой богатыми природными ресурсами, в том числе углеводородными, моя страна служит эффективным связующим звеном в развитии сотрудничества между Востоком и Западом, Севером и Югом.

The strategic geographic location of Azerbaijan at the intersection of major trade routes along the emerging East-West and North-South transport and energy corridors provides an important asset to turn the country into an energy and infrastructure hub.
Стратегическое географическое положение Азербайджана, расположенного на пересечении важных торговых путей вдоль формирующихся транспортных и энергетических коридоров между Востоком и Западом, Севером и Югом, дает нам прекрасную возможность превратить нашу страну в энергетический узел и центр инфраструктуры.

This means that if a person or a village is, say to the east, west or north or south of one of the roads, they cannot get to the other side of the road, because the people cannot cross the road, so that, in fact, the roads themselves now are forms of barriers, of iron curtains.
Это означает, что, если какой-нибудь человек или деревня находится, скажем, к востоку, западу, северу или югу от какой-нибудь дороги, перейти на другую сторону дороги невозможно, поскольку людям пересекать дорогу нельзя; так что, по существу, сами дороги теперь являются своеобразными барьерами, "железным занавесом".

Azerbaijan had made progress in that area with the launch of many projects including the Baku-Tbilisi-Kars railway and a new seaport which would be a major gateway on the intersection of the East-West and North-South transport corridors.
Азербайджан добился определенного прогресса в этой области, приступив к осуществлению многих проектов, включая железную дорогу Баку-Тбилиси-Карс и новый морской порт, который станет крупным перевалочным пунктом на перекрестке транспортных коридоров между Востоком и Западом, Севером и Югом.

The most essential strategic goal of Georgia is to build up an independent, democratic and peaceful state, which would be capable to play an important part on the crossroads of Europe and Asia in the field of development and reinforcement of multilateral relations between the East and the West, the North and the South.
Самая важная стратегическая цель Грузии состоит в создании независимого, демократического и миролюбивого государства, которое будет способно играть важную роль на стыке Европы и Азии в области развития и укрепления многосторонних отношений между Востоком и Западом, Севером и Югом.