Translation for "were two kinds" to russian

Were two kinds

• были два вида
• два вида

Translation examples

два вида

There were two kinds of conciliation in his country.
В стране существует два вида согласительной процедуры.

There were two kinds of recruitment agencies: for-profit employment agencies and non-profit agencies.
Существует два вида агентств по найму; коммерческие и некоммерческие агентства.

FICSA pointed out that, as previously stated, there were two kinds of civil servants, career and non-career.
ФАМГС отметила, что, как было сказано ранее, существует два вида гражданских служащих -- карьерный и некарьерный.

With regard to Security Council resolution 1539 (2004), he noted that there were two kinds of action plan.
В связи с резолюцией 1539 (2004) Совета Безопасности оратор отмечает, что есть два вида планов действий.

12. In Namibia there were two kinds of poverty: extreme degrees of income disparity and widespread absolute poverty.
12. В Намибии существуют два вида нищеты: относительная, обусловленная крайними расхождениями в уровне дохода, и абсолютная, наблюдаемая повсеместно.

165. It was pointed out that there were two kinds of retroactivity: that of the instrument itself, and that of the competence of the monitoring body.
165. Было привлечено внимание к тому, что имеется два вида обратной силы: обратная сила договора и обратная сила положений, касающихся полномочий наблюдательного механизма.

There were two kinds of response: the missing persons had been neither questioned nor arrested; investigations to locate the missing persons were continuing.
Было получено два вида ответов: пропавшие без вести лица не подвергались ни допросам, ни арестам; расследования по обнаружению пропавших без вести лиц продолжаются.

In respect of contributions, there were two kinds of periods: contributory and noncontributory (defined in the Act, e.g. the care of an infant and higher school education).
130. Что касается взносов, то существует два вида периодов: периоды уплаты взносов и периоды неуплаты взносов (определяемые в законе), например период ухода за ребенком и период получения высшего образования.

Bapu has always said there were two kinds of slavery in India:
Бапу всегда говорил в Индии существует два вида рабства:

back when it was still believed that there were two kinds of insemination, male insemination involving sperm, female insemination involving eggs, it was considered a sin not to give a woman pleasure:
когда еще верили, что существуют два вида оплодотворения; мужское - при помощи сперматозоидов, и женское - при помощи яйцеклеток, считалось грехом не доставить женщине удовольствия.