Translation for "were transported" to russian

Were transported

• были перевезены
• транспортировались

Translation examples

были перевезены

The employees were transported to Iraq and held at various institutions as "human shields".
Они были перевезены в Ирак и использовались в различных учреждениях в качестве "живых щитов".

The supplies were transported to the Higher Relief Council Centre in Bayyal.
Грузы были перевезены на базу Высшего совета по координации чрезвычайной помощи в Бейяле.

The four crew members survived and were transported to the SFOR hospital at Rajlovak.
Четыре члена экипажа остались в живых и были перевезены в госпиталь СПС в Райловаке.

транспортировались

The first group of detainees were transported in buses to the Burjessiya district where a site had been hastily prepared.
Первая группа задержанных была на автобусах транспортирована в округ Бурджесия, где в спешном порядке было подготовлено место для казни.

69. The Group of Experts has obtained information to the effect that arms and ammunition were transported to FARDC from the Sudan in December 2008 and February 2009.
69. Группа экспертов получила информацию о том, что в декабре 2008 года и феврале 2009 года из Судана были транспортированы предназначавшиеся для ВСДРК оружие и боеприпасы.

It is well known that, as a result of the instability in the Islamic State of Afghanistan, the virtual paralysis of the State authorities and the criminal opportunism of the leadership of the Taliban movement, in recent years this country has produced more than half of the world's supply of narcotic drugs, some of which were transported across the territory of the Republic of Tajikistan to the countries of Europe.
Известно, что в результате нестабильной обстановки в ИГА, фактического паралича государственной власти, а также преступного соглашательства руководства движения <<Талибан>> за последние годы в этой стране производилось более половины мировых запасов наркотиков, часть из которых через территорию нашей Республики транспортировалась в страны Европы.

Thermal heaters were transported down.
Мы транспортировали обогреватели вниз.

No way of knowing' how far we were transported.
Нет никакого способа узнать, как далеко мы транспортировались.

Only two brains were transported in the last 24 hours.
Рассел Только два могза транспортировались за последние 24 часа

Then they were transporting him to prison, and presumably the plane went down North of the Hawaiian Islands.
А потом его транспортировали в тюрьму, и, предположительно, самолёт разбился к северу от Гавайев.

There exists one very concise description of how these massive stones were transported from the quarry to the building site.
Там существует тот очень краткое описание как эти массивные камни транспортировались от карьера до строительного участка.