Translation for "were related" to russian

Were related

• были связаны

Translation examples

были связаны

These were related to the travel of military observers.
Они были связаны с поездками военных наблюдателей.

Further uncertainties were related to the biological response.
Дополнительные неопределенности были связаны с биологической реакцией.

These were related to passive bribery and abuse of office.
Они были связаны с получением взяток и злоупотреблением служебным положением.

Allegedly, the threats were related to his work with FAMDEGUA.
Утверждалось, что эти угрозы были связаны с его работой в ФАМДЕГУА.

The majority of the allegations were related to transactional sex.
Большинство этих обвинений были связаны с платными сексуальными услугами.

The remaining cases were related to a broad range of subjects.
Остальные жалобы были связаны с рядом других проблем.

Some contributions were related to the working methods of the Forum.
Некоторые вклады были связаны с методами работы Форума.

You didn't tell any of the other officers on the scene that you were related to the victim?
Ты не сказала ни одному офицеру на месте преступления о том, что была связана с жертвой?

Yes. I could sense that the fires were related and since the first one was set to cover up a murder...
Я чувствую, что огонь был связан, с прикрытием убийства... значит есть тело и во втором пожаре.

See, his mom-- your Grandma Claire-- she took him in when they were kids, so it was like they were related.
Понимаешь, его мама...твоя бабушка Клэр... они познакомились, когда были еще детьми, как будто они были связаны.