Translation for "were recovered" to russian

Were recovered

• были восстановлены

Translation examples

были восстановлены

The documents were recovered by freezing and then freeze-drying them so that they could be preserved, particularly against mold.
Документы были восстановлены посредством технологии их низкотемпературной обработки и нанесения покрытия, чтобы защитить их от различного воздействия, и прежде всего плесени.

345. The Board was advised that no document had been lost as yet and that all of those that had been flooded were recovered.
345. Комиссия ревизоров была проинформирована о том, что на сегодняшний день не утеряно ни одного документа и что все поврежденные в результате затопления документы были восстановлены.

With the advent of peace in 1992, the achievements of the first years of independence were recovered and surpassed; that is, the school enrolment rate in the first grade of primary school rose to 100 per cent, and the illiteracy rate fell to around 50 per cent.
С приходом мира в 1992 году достижения первых лет независимости были восстановлены и превзойдены; т.е. число учащихся в первых классах начальных школ возросло до 100%, а уровень неграмотности снизился приблизительно до 50%.

The resource constraints experienced by the United Nations in the 1990s led to a significant decline in the number of Professional staff on regularbudget posts assigned to work with the treaty bodies, although some posts were recovered in the budget for the biennium 2000-2001.
Финансовые трудности, с которыми Организация Объединенных Наций столкнулась в 90е годы, обусловили значительное сокращение числа финансируемых из регулярного бюджета должностей категории специалистов, обслуживающих договорные органы, хотя в бюджете на двухгодичный период 2000-2001 годов некоторые из этих постов были восстановлены.

But I found the records which were recovered and donated by the Sisters of Charity to the National Archives.
Но я нашел записи, которые были восстановлены и переданы монахинями в национальный архив.