Translation for "were pointed" to russian

Were pointed

• были указаны
• были отмечены

Translation examples

были отмечены

The practical difficulties connected with oral presentations were pointed out.
Были отмечены практические трудности, связанные с устными представлениями.

3. The following elements were pointed out during the consideration of this issue:
3. В ходе рассмотрения этой проблемы были отмечены следующие элементы:

The difficulties in estimating the cost of IT and the related savings were pointed out.
91. Были отмечены трудности оценки стоимости ИТ и ее возможного потенциала с точки зрения сокращения издержек.

82. Differences in protecting the confidentiality of data on legal and physical persons were pointed out.
82. Были отмечены различия в защите конфиденциальности данных о физических и юридических лицах.

Some differences between the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)/Eurostat and ECE methodologies were pointed out.
Были отмечены некоторые различия между методологиями Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)/Евростата и ЕЭК.

Some methodological issues were pointed out, such as remaining uncertainties, reproducibility/repeatability, and hindrance to rear visibility.
Были отмечены такие методологические аспекты, как сохраняющиеся до сих пор неясные моменты, воспроизводимость/повторяемость результатов и помехи для обзора в заднем направлении.

Replacement of items, modification of item's description, change of the extent/content of the product list were pointed out as preferable to quality adjustments.
Замещение продуктов, пересмотр спецификаций товаров и услуг, изменение масштаба/содержания перечня продуктов были отмечены в