Translation for "were motivated" to russian

Were motivated

• были мотивированы
• мотивировались

Translation examples

были мотивированы

Political parties were motivated to include women in the electoral process.
Политические партии были мотивированы на включение женщин в выборный процесс.

The pleas for revision were motivated by the relevant provisions of CEDAW and the children's code.
Эти просьбы о пересмотре были мотивированы соответствующими положениями КЛДЖ и Кодексом о детях.

The offence is a common crime, there is no evidence that the police were motivated by racial discrimination.
Преступление носит обычный характер; ничто не указывает на то, что действия полиции были мотивированы расовой дискриминацией.

53. In paragraph 74 of the report we read that incidents were "... motivated by profit ... and not ethnicity".
53. В пункте 74 доклада мы прочитали об инцидентах, которые якобы были мотивированы не этническими, а корыстными соображениями.

The above extensions of the detention pending extradition were motivated by the Committee's request for interim measures.
Вышеуказанные продления сроков содержания под стражей в ожидании выдачи были мотивированы просьбой Комитета о применении временных мер.

мотивировались

It's amazing how fast it happened once they were motivated.
Потрясающе, как быстро это случилось, когда их мотивировали.

And I suspect you were motivated by the drug's promise... while your employer was motivated by greed.
И я подозреваю, что вас мотивировало назначение препарата, а ваше начальство – алчность.