Translation for "были мотивированы" to english

Были мотивированы

• were motivated
• they were motivated

Translation examples

were motivated

Политические партии были мотивированы на включение женщин в выборный процесс.
Political parties were motivated to include women in the electoral process.

Эти просьбы о пересмотре были мотивированы соответствующими положениями КЛДЖ и Кодексом о детях.
The pleas for revision were motivated by the relevant provisions of CEDAW and the children's code.

Преступление носит обычный характер; ничто не указывает на то, что действия полиции были мотивированы расовой дискриминацией.
The offence is a common crime, there is no evidence that the police were motivated by racial discrimination.

53. В пункте 74 доклада мы прочитали об инцидентах, которые якобы были мотивированы не этническими, а корыстными соображениями.
53. In paragraph 74 of the report we read that incidents were "... motivated by profit ... and not ethnicity".

Вышеуказанные продления сроков содержания под стражей в ожидании выдачи были мотивированы просьбой Комитета о применении временных мер.
The above extensions of the detention pending extradition were motivated by the Committee's request for interim measures.

Даже наша память знает, мотивированы мы или нет: мы лучше запоминаем, если мы мотивированы в тот момент, когда формируется воспоминание.
Even our memory knows if we’re motivated or not: we remember better if we were motivated at the time the memory was formed.