Translation for "were assumed" to russian

Were assumed

• предполагалось
• предполагалось, что

Translation examples

предполагалось

The concentrations on SPM were assumed to reflect water concentrations.
Предполагалось, что концентрация в ВЧ отражает концентрацию в воде.

Emissions were assumed to remain constant thereafter.
Предполагалось, что уровни выбросов будут оставаться неизменными в последующий период времени.

Further emission reductions following implementation of the Gothenburg Protocol were assumed until 2010.
Предполагается, что благодаря осуществлению Гётеборгского протокола выбросы будут продолжать сокращаться до 2010 года.

The out-of-pocket health expenditures were assumed to be completely in line with out-of-pocket expenditures for population goods and services.
При этом предполагалось, что наличные расходы на здравоохранение в полной мере соотносятся с наличными расходами населения на товары и услуги.

Migrants without a residence permit were not covered by the integration measures because they were assumed to be in Germany on a temporary basis.
Мигранты, не имеющие вида на жительство, не охватываются интеграционными мерами, поскольку предполагается, что они находятся в Германии временно.

If they would have attempted a raid on a military plane, we would have been assuming that they were assuming we would finish that which they started.
И если бы они предприняли вылазку на военном самолёте, мы бы предполагали, что они предполагают, что мы закончим, то что они начали.

Scholars believe that blood offerings were seen as an act of devotion to the Maya rulers, who were assumed to be descendants of the gods.
Ученый полагает, что предложения крови были замечены как акт преданность правителям майя, которые, как предполагалось, были потомками богов.