Similar context phrases
Translation examples
Note that we have assumed that x1(zkt) 1; i.e., we have assumed that the functional form for ln f(z) has a constant term in it.
Отметим, что мы предположили, что x1(zkt) 1; т.е. мы предположили, что функциональная форма логарифма функции f(z) содержит постоянный член.
Note that we have assumed that the function f is time invariant.
Отметим, что мы предположили, что функция f инвариантна по времени13.
Should Pakistan have assumed that these were nuclear deployments ready for launch?
Ну а что, если бы Пакистан предположил, что эти ядерные диспозиции подготовлены к пуску?
In many questionnaires an answer "NO" was missing - in these cases a lack of answer has been stated, even though one could have assumed that the answer was "NO".
Во многих вопросниках вместо отрицательного ответа "нет" был оставлен пропуск: в этих случаях констатировался факт отсутствия ответа, хотя и можно было предположить, что был дан ответ "нет".
One would have assumed a wider demand from countries to come on the Peacebuilding Commission agenda; that there would be a clearer sense of how the engagement of the Commission had made a difference on the ground; that peacebuilding would have a higher place among United Nations priorities; that stronger relationships would have been forged between the Commission and the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council; that the Peacebuilding Support Office would carry more weight within the Secretariat; and that the Commission would be perceived as a key actor by those outside as well as inside the United Nations system, including by the international financial institutions. A qualified record
Можно предположить, что большее число стран захотели бы <<попасть>> в повестку дня Комиссии по миростроительству; что было бы более четко видно, каким образом работа Комиссии позволила изменить положение на местах; что миростроительство заняло бы более высокое место среди приоритетов Организации Объединенных Наций; что более прочные отношения были бы налажены между Комиссией по миростроительству и Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом; что Управление по поддержке миростроительства имело бы больший вес в Секретариате; и что Комиссия воспринималась бы в качестве одной из ключевых сторон всеми субъектами как вне системы Организации Объединенных Наций, так и в рамках этой системы, включая международные финансовые учреждения.
If I'd told you where I was, you would have assumed the worst!
Если бы я сказала, где была, вы бы предположили самое худшее!
Would you have assumed this if I was a nun or a Hasidic Jew?
Вы бы предположили подобное, если бы я была монашкой или ортодоксальной еврейкой?
We have assumed that he's been working with a partner since he's been in Vegas, right?
Мы предположили, что он работал с напарником с тех пор, как оказался в Вегасе, верно?
When you showed him the envelope, he must have assumed Lilian had put it in Yelland's room and killed him.
Когда ты показал ему конверт, он предположил, что Лилиан подложила его в комнату Йеллэнда и потом убила его.
Philip blamed himself for not acting sooner, but how on earth could anyone have assumed, at that point, that someone had murder in mind?
Филипп винил себя за бездействие. Но разве можно было предположить, что кто-то замыслил убийство?
I would have assumed that not all of them would have been stupid enough to take the blame for somebody else's mistake.
Я бы предположила, что не все из них настолько глупы, чтобы взять на себя вину за то, что сделал кто-то другой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test