Translation for "well-worn" to russian

Well-worn

adjective

• поношенный
• избитый
• истасканный

Translation examples

поношенный adjective

Ben, you're testing my well-worn modesty.
Бен, ты подвергаешь испытанию мою изрядно поношенную скромность.

The softly faded essential blue of a well-worn pair of pants.
легкая синева, слегка увядающая на поношенной паре джинсов.

избитый adjective

Change for its own sake is likely to run the well-worn course of the endless reform debates of the past decade.
Перемена ради перемены скорее всего пойдет уже избитым курсом бесконечных прений прошлого десятилетия вокруг реформы.

135. The representative of Greece had not failed to bring up the well-worn argument that the cultural heritage of the island was being systematically plundered.
135. Представитель Греции не преминул прибегнуть к избитому доводу о том, что культурное наследие острова подвергается систематическому разграблению.

49. Mr. Sahraei (Islamic Republic of Iran), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Israel was employing a well-worn strategy by inventing baseless allegations to turn the attention of the international community away from its abhorrent criminal policies in the Middle East.
49. Г-н Сахраи (Исламская Республика Иран), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, говорит, что представитель Израиля использует избитую стратегию, сочиняя безосновательные утверждения для отвлечения внимания международного сообщества от одиозной преступной политики, проводимой Израилем на Ближнем Востоке.