Translation for "well-honed" to russian

Well-honed

• отлаженная

Translation examples

отлаженная

In the context of the CWC, it is the existence of a well honed and efficient industry inspection regime that is fundamental to the nonproliferation objectives of the Convention.
В контексте КХО это означает наличие хорошо отлаженного и эффективного режима промышленных инспекций, имеющего важнейшее значение для достижения целей Конвенции в области нераспространения.

A well-honed system of checks and balances provides the orderly expression of conflicting views within a country and increases confidence that the government is responsive to the interest of the public rather than to the whim of the executive.
Хорошо отлаженная система сдержек и противовесов позволяет правильно отразить расхождения мнений в стране и повышает уверенность в том, что правительство в большей мере реагирует на интересы общества, а не на прихоти исполнительной власти".

The importance of an established, well-honed and efficient industry inspection regime cannot be overemphasized, since this is fundamental to promoting the confidence among States parties that the chemical industry engages only in legitimate and peaceful activities, thus advancing the security goals of the Convention.
Трудно переоценить важность устоявшегося, отлаженного и эффективного режима промышленных инспекций, поскольку это имеет важнейшее значение для укрепления доверия между государствами-участниками относительно того, что химическая промышленность занимается лишь законной мирной деятельностью, что способствует достижению целей Конвенции в плане обеспечения безопасности.