Translation for "weighing less" to russian

Weighing less

• весит меньше
• весом менее

Translation examples

весит меньше

Although underweight prevalence declined from 32 per cent to 28 per cent in developing countries over the past decade, with the most progress in East Asia and the Pacific, worldwide about 183 million children weigh less than they should for their age; some 67 million children are "wasted", that is, below the weight they should be for their height; and 226 million are stunted.
Несмотря на то что за последнее десятилетие в развивающихся странах уровень атрепсии снизился с 32 до 28 процентов (причем наибольший прогресс отмечается в странах Восточной Азии и района Тихого океана), в целом по всему миру меньший, чем положено для их возраста, вес имеют около 183 млн. детей; примерно 67 млн. детей страдают от гипотрофии, то есть весят меньше, чем должны при их росте, а 226 млн. страдают от задержки в росте.

- No. - So it would weigh less.
- Значит, он весит меньше.

Harvey's Chevy weighed less than two.
"Шеви" Харви весила меньше двух.

In fact, his haul weighed less than zero.
Его добыча весит меньше нуля.

You weigh less than a slice of bread.
Ты весишь меньше чем пушинка.

The whole chassis weighs less than James May.
Всё шасси весит меньше чем Джеймс Мэй.

Good things come to those who weigh less.
Хорошие вещи случаются с теми, кто весит меньше.

Please, you weigh less than my paintball gear.
Ой, да ты весишь меньше чем мое пэйнтбольное обмундирование.

And whoever made this impression weighed less than 175 pounds.
А тот, кто это сделал, весил меньше 80 кг.

Ted, we now have a plate that weighs less than 5 ounces.
Тед, мы сделали тарелку весом меньше 140 грамм.

Yet the other dogs, because they weighed less and were born to the life, received a pound only of the fish and managed to keep in good condition.
А между тем другие собаки, весившие меньше и более приспособленные к такой жизни, получали только по фунту рыбы и умудрялись как-то сохранять бодрость и силы.

весом менее

Percentage of total number of infants weighed less than
Процент младенцев весом менее 2 500 г

The tolerance may in no case extend to fruit weighing less than 800 g.
Ни при каких обстоятельствах этот допуск не может быть распространен на арбузы весом менее 800 г.

The tolerance may in no case extend to fruit weighing less than 1 kg.
Ни при каких обстоятельствах этот допуск не может быть распространен на арбузы весом менее 1 кг.

40 g for lettuces weighing when the lightest unit weighs less than 150 g per unit,
- 40 г при минимальном поштучном весе менее 150 г;

The tolerance may in no case extend to fruit weighing less than 1 kg 800 g.
Ни при каких обстоятельствах этот допуск не может быть распространен на арбузы весом менее 1 кг 800 г.

Vehicles weighing less than 6000 pounds will be phased-in to this standard between 2004 and 2007.
На транспортные средства весом менее 6 000 фунтов этот стандарт будет постепенно распространен в период 20042007 годов.

There were 92,816 live births, with 4.8 per cent of newborns weighing less than 2.5 kg.
Родилось живыми 92816 младенцев, из которых 4,8% родились с весом менее 2500 г.

In the provisions concerning tolerances bunches not satisfying the size requirements may not weigh less than 75 g.
В положениях, касающихся допусков, гроздья, не соответствующие требованиям калибровки, не могут весить менее 75 граммов.